El Diccionario de filosofía que
durante cuarenta años fue construyendo y reelaborando el
filósofo español José Ferrater Mora (1912-1991) es, sin
duda, el diccionario de filosofía escrito en la lengua que más
se ha difundido durante la segunda mitad del siglo XX en todos
los países que piensan y hablan en español.
La primera edición del ferrater
se publicó en México en 1941 (Editorial Atlante, [vi]+598
páginas, el prólogo firmado en La Habana en abril de 1941). La
misma editorial publicó la segunda edición corregida y
aumentada (Atlante, México 1944, [viii]+760 páginas, el
prólogo firmado en Santiago de Chile en abril de 1944). Ambas
escritas y publicadas en pleno desarrollo de la Segunda Guerra
Mundial, por un José Ferrater Mora formado en España y
peregrino por países hispano americanos, antes de su
definitiva inmersión en los Estados Unidos del Norte de
América y sus universidades.
La tercera edición ya no se publica
en México, sino en Argentina (Sudamericana, Buenos Aires 1951,
1048 páginas, el prólogo firmado en el Bryn Mawr College,
Pennsylvania 1950), y se presenta como una reelaboración tal
«que prácticamente se trata de una obra nueva», tras «año y
medio pasado en los Estados Unidos bajo los auspicios de la
Fundación Guggenheim». La cuarta edición (Sudamericana,
Buenos Aires 1958, 1.481 páginas) lleva el prólogo
firmado en París en agosto de 1956, y anuncia que contiene 762
artículos nuevos. La quinta edición, publicada en dos
volúmenes (Sudamericana, Buenos Aires 1965, 2 vols. 1072+1005
págs., el prólogo firmado en el Bryn Mawr College en
1964), incorpora 546 artículos nuevos, conociendo este
ferrater varias reimpresiones: en 1969, en 1971, en 1975.
Restaurada en España la democracia se
publicó en Madrid la sexta y definitiva edición de esta
obra monumental (Alianza, Madrid 1979, 4 vols., 3.589 págs, el
prólogo firmado en Pennsylvania en diciembre de 1976).
Esta edición madrileña fue reimpresa al menos siete veces en
vida de Ferrater (en 1980, 1981, 1982, 1984, 1986, 1988 y
1990) y conoció una edición especial (Círculo de Lectores,
Barcelona 1992).
Debe recordarse que José Ferrater Mora
siempre tuvo a gala ser autor único de la obra que, aunque él
no lo quisiera, pues oscurecía sus otros libros, le hizo más
conocido. En 1994, tres años después de su fallecimiento, una
editorial de Barcelona publicó una versión de la sexta
edición, que se presenta como revisada, aumentada y
actualizada... pero por otro autor, bajo la supervisión de
la viuda, Priscilla Cohn. Esta es la edición de Editorial
Ariel.
