Editorial Ariel
DICCIONARIOS TEMÁTICOS:
Ciencia, Derecho, Economía, Filosofía, Historia, 
Lingüística y Literatura, Psicología

IMPORTANT NOTICE: All prices are subject to change. The prices listed here are for reference only and were the publisher's suggested retail price at the time we posted this catalogue. Usually, LEA Book Distributors will charge the publisher's suggested US retail price or at times the publisher's price for foreign customers. Check with us for latest price changes.

Le ofrecemos estas selecciones excepcionales 
(LEA no vende estos libros a clientes dentro de España):

Ciencia: Diccionario de Informática y Telecomunicaciones
    Arturo Moreno
Derecho: Diccionario de términos jurídicos. Inglés-Español, Spanish-English
    Enrique Alcaraz Varó; Brian Hughes
Economía y Empresa: Diccionario de términos de marketing, publicidad y medios de comunicación
    Enrique Alcaraz Varó; Brian Hughes; Miguel Ángel Campos
Economía y Empresa: Diccionario de términos de turismo y ocio
    Enrique Alcaraz; Brian Hughes; Miguel Ángel Campos
Economía y Empresa: Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales.
    Enrique Alcaraz; Brian Hughes
Filosofía y Ética: Diccionario de filosofia Vol. 1: A-D; Vol. 2: E-J; Vol. 3: K-P; Vol. 4: Q-Z. Cuatro Volúmenes
    José Ferrater Mora
Filosofía y Ética: Diccionario de mitología universal
    Arthur Cotterell
Historia: Diccionario de historia militar
    Cristina Borreguero
Historia: Diccionario de los Papas y Concilios
    Javier Paredes; Maximiliano Barrio; Luis Suárez; Domingo Ramos
Historia: Diccionario de términos de Historia de España.
    Justina Rodríguez García; Josefina Castilla Soto
Lingüística y Literatura: Diccionario de lingüistica aplicada y enseñanza de lenguas
    Jack C. Richards; John Platt; Heidi Platt
Lingüística y Literatura: Diccionario de lingüistica moderna
    Enrique Alcaraz; María Martínez Linares
Lingüística y Literatura: Diccionario de lingüística
    Giorgio R. Cardona
Lingüística y Literatura: Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria
    Angelo Marchese; Joaquín Forradellas
Lingüística y Literatura: Diccionario normativo y guía práctica de la lengua española
    Francisco Marsá
Lingüística y Literatura: Diccionario sintáctico del verbo inglés: A-K;  L-Z. Dos volúmenes
    Francisco Garrudo
Psicología: Diccionario de estadística para psicólogos
    Brian S. Everitt; Til Wykes

El Diccionario de términos jurídicos (Inglés Español, Spanish English) es una herramienta útil para solucionar problemas que cada día están más presentes en infinidad de ámbitos profesionales: ¿cuál es el equivalente correcto de tal o cual palabra jurídica, inglesa o española? Su público abarca desde la secretaria que traduce una carta comercial hasta el jurista experto que estudia un complejo contrato mercantil.

En sus dos partes, el diccionario ofrece, además de la traducción correspondiente a cada término, una breve explicación de aquellos que son característicos del sistema jurídico angloamericano y del español que, en opinión de los autores, deben ayudar a los traductores en su labor. De esta manera, voces como estoppel, equity, trust, etc., aparecen con una breve explicación en español en la primera parte (Inglés Español); y también van acompañados de una sucinta explicación en inglés, en la segunda parte, términos típicos del sistema jurídico español como contencioso-administrativo, instrucción, vía gubernativa, denuncia de la mora, etc. 

Por último, se debe hacer constar que el diccionario está actualizado con términos jurídicos recientes, no incluidos en otras obras, como adjudicación de obras por concurso, admisión a trámite, alijo decomisado, buríar la acción de la justicia, contaminación maliciosa de ordenadores por medio de virus informáticos, declararse insumiso, etc. En la quinta edición se han corregido las erratas detectadas, se ha mejorado la redacción de alguna explicación y se han introducido más de 600 unidades léxicas nuevas, algunas de las cuales, como «bombalapa», «pareja de hecho», «ley de vídeovigilancia», «algarada callejera», etc., o backlash, bust, crime, busting, beat the rap, shady, sleuth, pry, Mickey Finn, rap, scotfree, etc., pese a que no son estricta mente jurídicas, son importantes porque aparecen con frecuencia en textos de divulgación relacionados con el mundo de las leyes. 

El español jurídico Enrique Alcaraz Varó; Brian Hughes Venta: febrero 2002 PVP: $49,00  Colección: ARIEL DERECHO Nº Páginas: 352 Formato: 15 x 22,2 cm Encuadernación: Rústica Edición: 1ª ISBN: 84-344-3220-x Código: 930656-1

Esta obra es continuación de El inglés jurídico y de El inglés jurídico norteamericano también por Ariel, y, y como aquéllos, va dirigido preferentemente a los especialistas de la traducción y la interpretación, ya estudiantes, ya profesinales.

El inglés jurídico; Textos y documentos Enrique Alcaraz Varó Venta: noviembre  2002 PVP: $47,00  Colección: ARIEL DERECHO Nº Páginas: 296 Formato: 22x15 cm Encuadernación: Rústica Edición: 2ª ISBN: 84-344-3224-2 Código: 930662-6

El inglés jurídico norteamericano Enrique Alcaraz Varó; Miguel Ángel Campos; Cynthia Gia

Venta: enero 2001 PVP: $49,00  Colección: ARIEL DERECHO Nº Páginas: 416 Formato:  Encuadernación: Rústica Edición: 2ª ISBN: 84-344-3212-9 Código: 930662-6

	Diccionario de los Papas y Concilios, 3a. ed. Javier Paredes; Maximiliano Barrio; Luis Suárez; Domingo Ramos Prólogo del Cardenal Antonio María Rouco Varela Venta: junio 2005 Precio de LEA: $59.00 Colección: Historia Nº Páginas: 752 Formato: 15 x 22,2 cm Encuadernación: Rústica ISBN: 84-344-6784-4 Edición: 3ª Código: 936011-2

    Se ha redactado este Diccionario de los Papas y Concilios con la intención de que sirva como una obra de referencia y de fácil consulta para los lectores. El libro ha sido escrito por un equipo de historiadores, especializados cada uno en las distintas etapas históricas en las que se dividen los dos mil años que median entre San Pedro y su actual sucesor, Juan Pablo II. Pero los autores no han escrito sólo para especialistas, sino que, pensando en el gran público interesado en la Historia de la Iglesia, han sabido hacer compatible el rigor histórico con la divulgación. Por otra parte, se ha adoptado el criterio de conceder una mayor extensión a las biografías de los papas más cercanos en el tiempo, y por esta razón son especialmente amplias las que se refieren a los papas de los dos últimos siglos. 
    Las biografías de los papas aparecen en las páginas de este libro por orden cronólogico, de modo que el lector puede conocer de cada uno de ellos sus orígenes familiares, su carrera eclesiástica, su magisterio, la manera como gobernó la Iglesia, las relaciones con el resto de los Estados, etc. Con el fin de ofrecer la mayor información posible y facilitar su lectura, se describen los concilios en un apartado propio. De este modo se obtiene una mejor visión de conjunto de cada uno de ellos, especialmente de los que se desarrollaron a lo largo de más de un pontificado, como fue el caso del Concilio Vaticano II. El propio Diccionario contiene una serie de apartados que facilitan su lectura, tales como varios índices de nombres, que permiten al lector una rápida localización de los temas de interés. Además, contiene un glosario con unas breves definiciones que explican el significado de los términos específicos que aparecen tanto en las biografías de los papas como en la descripción de los concilios. 

Este diccionario de Historia de España ha sido concebido pensando en el alumnado universitario de las carreras de Geografía y Historia y de Humanidades, y su principal objetivo es servir de apoyo para solventar dudas relacionadas con aspectos puntuales de la historia social, institucional, económica, etc. de los tiempos modernos. Para ello se han seleccionado voces que dan respuesta a muchos aspectos que, por su especificación, presentan dificultades para ser localizados con claridad y rapidez en los manuales al uso.

 En cambio, se han omitido otras voces que, dada su importancia y uso habitual, pueden encontrarse en manuales y textos especializados. Por orta parte, este breve obra de consulta suple la ausencia en el mercado editorial de un Diccionario de Historia de España centrado en la Edad Moderna que alcance los objetivos ya señalados. El trabajo, construido sobre la base de áreas temáticas para mayor eficacia, presenta las entradas por orden alfabético, incluyendo una larga serie de voces de referencia que remiten a términos sinónimos o a otras más amplias en donde esos términos aparecen incluídos.

La profunda renovación que se ha producido y se está produciendo en el terreno de los métodos de la investigación literaria en el curso de los últimos tiempos, los muy distintos caminos que ésta ha seguido, se han acompañado de una modificación muy amplia del vocabulario usado por los estudiosos, de una aparición de términos nuevos y de una distinta delimitación de los territorios. esta situación provoca entre los estudiantes una cierta ansiedad, nacida de la conciencia de un aprendizaje obligatoriamente limitado y de la imposibilidad de acudir a los innúmeros trabajos que ahora se están realizando en muy distintas direcciones.

Los problemas terminológicos nunca deberían ser los verdaderamente importantes en gramática, en lingüística o en cualquier otra disciplina puesto que, en definitiva, lo que debería interesar al estudioso no es tanto dar nombre a los problemas como comprender los fenómenos que se examinan. Sin embargo, para los profesores, para los estudiantes ya iniciados en el ámbito de la lingüística y, evidentemente, para los que acuden por primera vez a esta disciplina, la terminología constituye con frecuencia el principal obstáculo para la comprensión de lo que se estudia o de lo que se analiza.

Son muchos, sin duda, los factores que han contribuido a situar en un primer plano de interés la terminología lingüística: su continua expansión y especialización, la existencia de polisemias, poco deseables en cualquier estudio científico y, sobre todo, la pluralidad de enfoques teóricos que ha presidido en las últimas décadas el desarrollo de las diferentes ramas de la lingüística. Por todo ello y, fundamentalmente, por el desconcierto que puede producir en el estudioso la inflación de terminología, conviene cada cierto tiempo presentar en forma lexicográfica una panorámica de los términos lingüísticos nuevos así como de los más utilizados con los distintos sentidos que han ido desarrollando.

Éste es el propósito del Diccionario de lingüística moderna de Enrique Alcaraz Varó y de María Antonia Martínez Linares: ofrecer un instrumento útil al estudioso de esta disciplina. Con independencia de los términos que puedan haberse escapado a su atención, a los autores les ha guiado en la elección subjetiva de los mismos el criterio de pertinencia y, para ello, han tenido en cuenta cuáles eran, en su opinión, los más fundamentales o consolidados de los que abordan la teorización general de la naturaleza del lenguaje y de sus componentes lingüísticos, a saber, el fonético-fonológico, el morfosintáctico, el léxico, el semántico y el pragmático. No obstante, los autores son conscientes de que algunos de los aquí presentados pueden ser efímeros, esto es, términos que no están consolidados, y probablemente nunca lo estarán, pero que han sido incluidos por formar parte de la terminología de la lingüística actual. Por último, conviene destacar que la claridad conceptual, tanto en la definición de los términos como en su ilustración, ha sido una de las principales preocupaciones de los autores.

Acuérdese,  nos comprometemos a proporcionarle...
CUALQUIER LIBRO PUBLICADO EN INGLÉS O EN ESPAÑOL
(Pedido mínimo $200.00 organizaciones)