Editorial Iberoamericana - Vervuert
LINGÜíSTICA

Distribución de LEA Book Distributors para
USA y Canadá

IMPORTANT NOTICE: All prices are subject to change. The prices listed here are for reference only and were the publisher's suggested retail price at the time we posted this catalogue. Usually, LEA Book Distributors will charge the publisher's suggested US retail price or at times the publisher's price for foreign customers. Check with us for latest price changes.

Le ofrecemos estas selecciones excepcionales:


Lingüística

Albalá Hernández, Paloma: Americanismos en las Indias del poniente. Voces de origen indígena americano en las lenguas del Pacífico. 2000, 272 p. (LINGIB , 9) LEA Price, $25.00 ISBN 849510752X
* El libro estudia las voces indígenas americanas que perviven en las lenguas del Pacífico, adonde llegaron, fundamentalmente, a través del español.

Almeida, Manuel: Tiempo y ritmo en el español canario. Un estudio acústico. 1999, 93 p. (LINGIB , 8)
LEA Price, $11.25 ISBN 8495107295
* En este libro se analizan los factores que están condicionando actualmente el nivel temporal del habla de la ciudad de La Laguna. Los datos han sido comparados con los aportados por otros autores para gran cantidad de lenguas.

Arends, Jacques; Perl, Matthias: Early Suriname Creole Texts. A Collection of 18th-century Sranan and Saramaccan Documents. 1995, 381 p. (BibIbero , 49)
LEA Price, $32.00 ISBN 8488906137

Blas Arroyo, José Luis: Lenguas en contacto. Consecuencias lingüísticas del bilingüismo social en las comunidades de habla del este peninsular. 1999, 207 p. (LINGIB , 7) LEA Price, $24.00 ISBN 8495107309
* El autor de esta obra muestra cómo las consecuencias lingüísticas del contacto de lenguas son más un desenlace de factores como la duración y el grado de bilingüismo en la comunidad que del relativo prestigio de la lengua.

Brumme, Jenny (ed.): La historia de los lenguajes iberorrománicos de especialidad: la divulgación de la ciencia. 2001, 360 p. LEA Price, $27.75 ISBN 8484890058

Cáceres Lorenzo, María Teresa; Díaz Peralta, Marina: El español del siglo xvi a través de un texto erudito canario. 1997, 224 p. LEA Price, $17.50 ISBN 8488906773
* Un análisis de uno de los sociolectos que constituyen la realidad lingüística de ultramar en el Siglo de Oro. Las autoras son doctoras en Filología Española y profesoras de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Dieck, Marianne: La negación en palenquero. Análisis sincrónico, estudio comparativo y consecuencias teóricas. 2000, 176 S. (EdIberoB , 5) LEA Price, $27.75 ISBN 8495107961
* En base a datos lingüísticos recogidos in situ, la autora realiza un análisis sincrónico de un aspecto gramatical nada típico para una lengua criolla: la estructura tipológicamente marcada de la negación postoracional.

Fuentes Morán, Mª. Teresa; Werner, Reinhold (eds.): Lexicografías iberorrománicas: problemas, propuestas y proyectos. 1998, 212 p. (LINGAP , 1) LEA Price, $24.00 ISBN 8488906811
* En este primer tomo de la nueva colección 'Aspectos de Lingüística aplicada', los autores -procedentes de diferentes países-, tratan, sobre todo, aspectos metodológicos de la lexicografía del español y del portugués.

Gärtner, Eberhard (ed.): Pesquisas linguísticas em Portugal e no Brasil. 1997, 140 p. (LINGIB , 4) LEA Price, $11.25 ISBN 8488906730
* Colectânea de artigos sobre linguística sincrónica, diacrónica e historia da linguística. Colaboram Evanildo Bechara, Jorge Morais Barbosa, Maria Helena Mira Mateus, Christina Altman, Silva de Aragão e Honório do Couto.

Jacob, Daniel; Kabatek, J.(eds.): Lengua medieval y tradiciones discursivas. 2000, 290 p. (LINGIB , 12) LEA Price, $25.00 ISBN 8495107856
* Colaboran: M. Barra Jover, M.X. Bello Rivas, R. Cano Aguilar, M. Castillo Lluch, R. Eberenz, C. Garatea Grau, D. Jacob, J. Kabatek, W. Oesterreicher, M. Selig, D. Wanner y R. Wright.

Kato, Mary Aizawa; Negrão, Esmeralda Vailati (Eds.): Brazilian Portuguese and the Null Subject Parameter. 2000, 272 p. (EdIberoB , 4) LEA Price, $54.50 ISBN 3893548831
* Using the Null Subject Parameter theory in cross linguistic variation, Brazilian Portuguese is studied in this collection of articles from a diachronic and a synchronic perspective, and from the language acquisition point of view.

Londoño Vélez, María Victoria; Patiño Ossa, Germán: Golondrinas en cielos rotos. Lenguaje y educacíon en las narraciones infantiles. 2001, 248 p. (LENSO , 7) LEA Price, $27.75 ISBN 8495107260
* Estudio sobre las diferencias entre el lenguaje convencional de las escuelas y el de los niños en condiciones de marginalidad, y la importancia de superar esta limitación.

Lüdtke, Jens (comp.): El español de América en el siglo xvi. Actas del Simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlín, 23 y 24 de abril de 1992. 1994, 226 p. (BibIbero , 48) LEA Price, $24.00 ISBN 8488906072
* La visión teleológica de la historia del mundo hispánico se expresa en cuanto a la lengua, en el debate en torno a su unidad y variedad.

Medina López, Javier; Corbella Díaz, Dolores (eds.): El español de Canarias hoy: análisis y perspectivas. 1996, 303 p. (LINGIB , 3) LEA Price, $24.00 ISBN 8488906544
* Los trabajos suponen una puesta al día de las investigaciones que actualmente se están llevando a cabo sobre el español hablado en las Islas Canarias.

Megenney, William W.: Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela. 1999, 312 p. (LENSO , 4) LEA Price, $28.50 ISBN 8495107171
* Un estudio lingüístico hecho in situ de las peculiaridades fonológicas, morfosintácticas y léxico-semánticas del español venezolano hablado en las áreas de Barlovento y de Bobures. Contiene una sección de vocabulario.

Meisel, Jürgen M. (ed.): La adquisición del vasco y del castellano en niños bilingües. 1994, 295 p. (EdIberoB , 1) LEA Price, $26.00 ISBN 848890603X
* Los ocho trabajos del volumen son el resultado de una investigación sobre la adquisición del euskera y del castellano por niños bilingües, realizada conjuntamente por las universidades de Hamburgo y del País Vasco.

***Meisel, Jürgen M.: Adquisicion de lenguaje/Adquisição da linguagem. 1986, 210 p. (EdIberoC , 16)
LEA Price, $30.50 ISBN 3893548165
* Los once trabajos, escritos en portugués y castellano, presentan estudios de la adquisición del portugués como primera lengua y del español como primera y segunda lengua, por monolingües y bilingües.

Ortiz López, Luis A.: Huellas etno-sociolingüísticas bozales y afrocubanas. 1998, 204 p. (LENSO , 2) LEA Price, $25.00 ISBN 848890682X
* Este libro presenta una nueva perspectiva de la génesis y evolución del habla afrocubana. Además, la obra incluye un corpus valioso para futuros acercamientos al tema negro en el Caribe y Latinoamérica.

Perl, Matthias; Schwegler, Armin (eds.): América negra: panorámica actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas. 1998, XII, 380 p., gráf. (LENSO , 1) LEA Price, $32.00 ISBN 8488906579
* El libro reúne doce artículos sobre el español caribeño, el portugués brasileño y las lenguas criollas de las Antillas Neerlandesas (papiamento) y de El Palenque de San Basilio (Colombia).

Piñero Piñero, Gracia: Perfecto simple y perfecto compuesto en la norma culta de Las Palmas de Gran Canaria. 2000, 189 p. (LINGIB , 10) LEA Price, $24.00 ISBN 8495107651
* Innovador estudio sobre parte del sistema verbal de Gran Canaria. Análisis de los factores, tanto lingüísticos como extralinguísticos, que determinan la elección del perfecto simple o del perfecto compuesto.

Rivarola, José Luis: Español andino. Textos de bilingües de los siglos xvi y xvii. 2000, 136 p. (TextDoc , 1)
LEA Price, $14.75 ISBN 8495107724
* Estudio sobre el español de los Andes Centrales (Perú) de los años 1587-1679. Incluye una colección de textos escritos por personas bilingües del área.

Schwegler, Armin: "Chi ma nkongo": lengua y rito ancestrales en El Palenque de San Basilio (Colombia). 2 vols. Prólogo de Germán de Granda. 1996, 536p., 408 p., fotos (BibIbero , 57) LEA Price, $72.00  ISBN 8488906315
* El autor reúne, traduce y decodifica una serie de himnos ancestrales y propicia así un entendimiento nuevo de la historia de las costumbres lingüísticas, religiosas y sociales del esclavo afroamericano.

Segoviano, Carlos (ed.): La enseñanza del léxico español como lengua extranjera. Homenaje a Antone Inge Bemmerlein. 1996, 370 p. LEA Price, $32.00 ISBN 8488906382
* Esta publicación reúne distintos aspectos fundamentales del aprendizaje de una lengua extranjera que han sido bastante descuidados tanto por el modelo estructural como por el enfoque comunicativo.

Serrano, María José (ed.): Estudios de variación sintáctica. 1999, 260 LEA Price, $27.75 ISBN 8495107163
* Compilación de artículos, de diversos especialistas de Europa y América, sobre este tema de gran novedad para los estudios hispánicos.

Serrano, María José: Cambio sintáctico y prestigio lingüístico. 1996, 94 p. (LINGIB , 2) LEA Price, $11.25 ISBN 8488906536
* Una investigación detallada de los diversos factores sociales que condicionan el avance o el retroceso de las variantes sintácticas y de su relación con la valoración que los hablantes poseen respecto de sus propios usos.

Spang, Kurt: Hablando se entiende la gente. Introducción a la comunicación verbal. 1999, 160 p. LEA Price, $12.50 ISBN 8495107376
* Un manual para aprender a hablar y escribir correcta y eficazmente. Incluye una introducción teórica general a las técnicas de la comunicación verbal y una serie de ejemplos prácticos.

Subirats, Carlos: Introducción a la sintaxis léxica del español. 2001, 248 p. (LINGIB , 13) LEA Price, $24.00 ISBN 8495107880
* El objetivo de esta obra es estudiar la sintaxis del español a partir de las propiedades de relación de los predicados del léxico, básicamente, los verbos, los nombres y los adjetivos predicativos.

Wotjak, Gerd (ed.): El verbo español. Aspectos morfosintácticos sociolingüísticos y lexicogenéticos. 1996, 152 p. (LINGIB , 1) LEA Price, $11.25 ISBN 8488906358
* 12 lingüistas de Cuba, España, México y Alemania exponen nuevos aspectos de sus investigaciones acerca del verbo español, haciendo hincapié particularmente en aspectos morfosintácticos, lexicogenéticos y discursivo-poéticos.

Wotjak, Gerd (ed.): Estudios de fraseología y fraseografía del español actual. 1998, 396 p. (LINGIB , 6) LEA Price, $34.50 ISBN 849510718X
* Los estudios de especialistas, procedentes de varios países, tratan una gran variedad de temas candentes en un campo algo desatendido por la lingüística española.

Wotjak, Gerd: En torno al sustantivo y adjetivo en el español actual. Aspectos cognitivos, semánticos, (morfo)sintácticos y lexicogenéticos. 2000, 492 p. (LINGIB , 11) LEA Price, $51.00 ISBN 849510783X
* Este libro de varios artículos dedicados al sustantivo y al adjetivo, presenta un panorama heterogéneo en enfoques y análisis del español actual en sus variedades artentina, chilena, cubana, mexicana y peninsular.

Zimmermann, Klaus (ed.): La descripción de las lenguas amerindias en la época colonial. 1997, 452 p. (BibIbero , 63) LEA Price, $34.50 ISBN 8488906749
En este libro, destacados especialistas en lenguas amerindias de varios países evalúan el aporte de los lingüistas-evangelizadores en la época colonial iberoamericana.

Zimmermann, Klaus; Bierbach, Christine: Lenguaje y comunicación intercultural en el mundo hispánico. 1997, 216 p. (BibIbero , 60) LEA Price, $17.50 ISBN 8488906560
* En este libro se analizan algunas formas típicas de la comunicación intercultural, presentando casos actuales (Perú, Nueva York, Argentina, Cataluña y México) así como descripciones de la época colonial.

Zimmermann, Klaus (ed.): Lenguas criollas de base lexical española y portuguesa. 1999, 560 p. (BibIbero , 66) LEA Price, $40.75 ISBN 8488906846
* Reunión de trabajos presentados en un Coloquio Internacional celebrado del 7 al 11 de octubre de 1996 en el Instituto Iberoamericano de Berlín. Se consideran lenguas criollas de América, África y Asia.

Zimmermann, Klaus: Política del lenguaje y planificación para los pueblos amerindios: Ensayos de ecología lingüística. 1999, 200 p. (LENSO , 5) LEA Price, $25.00 ISBN 8495107449
* En este libro se analizan cuestiones éticas de la política y planificación lingüística y se presentan los argumentos para garantizar el mantenimiento y la defensa de las lenguas amerindias y su coexistencia con el español.

Acuérdese,  nos comprometemos a proporcionarle...
CUALQUIER LIBRO PUBLICADO EN INGLÉS O EN ESPAÑOL
(Pedido mínimo $200.00 organizaciones)