XXIX + 1108 p.
ISBN 84-89666-26-1
Precio de LEA: $152.00
Ilustración de cubierta: Eduardo Lozano, pintor argentino
Va de suyo que los textos de los colaboradores, comenzando por el extenso y profundo análisis de Elena M. Rojas, dicen por sí mismos y ninguna síntesis, por más cuidadosa que fuera, podría ser fiel a ellos. Este es un libro atípico dentro de la colección y sarmientino al fin no cumple con ciertas normas generales, sustituidas por otras, no escritas, que responden a la originalidad del libro. No se han hallado hasta ahora originales de las cartas publicadas en los Viajes y que tienen, es obvio señalarlo, destinatarios personales, cuyos archivos han sido conservados fielmente. Tampoco es posible imaginar ?y acaso sea un buen tema de investigación? en qué pausas de su ajetreado peregrinaje se puso a escribir cada una de estas cartas, a las que hay que agregar las que dirigió, sin pensar en su publicación, a amigos y familiares, mientras preparaba a la vez el texto del Informe sobre educación, el de Educación popular, el de Emigración alemana, entre tantos otros trabajos, incluyendo especialmente, su discurso sobre la entrevista de Guayaquil, escrito en pocos días. Es que, como enseñaba don Pedro Henríquez Ureña en el prólogo a su edición de Facundo, «Los superficiales creyeron a Sarmiento improvisador: lo creen todavía... Improvisó, a lo sumo, la forma que daba a su pensamiento; pero el pensamiento estaba definido en él claro y hondo, desde temprano; desde temprano se enriqueció de sustancias de la tierra nativa y aires de la cultura universal».
Liminar: Sobre los Viajes. Juan José Saer
Introducción del Coordinador. Javier Fernández
Nota filológica preliminar. Elena M. Rojas
II. EL TEXTO
Viajes por Europa, Africa i América 1845-1847. Domingo Faustino Sarmiento
(Texto al cuidado de Javier Fernández y Paul Verdevoye. Notas de Javier Fernández)
Notas aclaratorias («Ruan, Paris, Africa», Paul Verdevoye; «Suiza, Munich, Berlin», Leo Pollmann)
Apéndice - Diario de gastos (presentación y transcripción de Paul Verdevoye)
Del copista al lector
Diario de gastos durante el viaje por Europa i América emprendido desde Valparaiso el 29 de octubre
de 1845 por Domingo F. Sarmiento
Glosario - ndice onomástico y toponímico de Viajes. Elena M. Rojas
Abreviaturas
Glosario
Indice onomástico y toponímico
III. CRONOLOGA
Cronología establecida por Javier Fernández
Acotación bibliográfica
IV. HISTORIA DEL TEXTO
De Valparaíso a Río de Janeiro. Javier Fernández
Viajes por Francia y Argelia. Paul Verdevoye
El viaje a España. Rubén Benítez
España en Sarmiento. La herencia colonial y su influjo en la organización de la Argentina
independiente. Santiago Kovadloff
El viaje de Sarmiento a Italia. Vanni Blengino
Sarmiento y Alemania. Leo Pollmann
Sarmiento en los Estados Unidos. William H. Katra
Los Estados Unidos en Sarmiento. Jaime O. Pellicer
V. LECTURAS DEL TEXTO
Texto, texturas y formas. Elena M. Rojas
Sarmiento, Alberdi, Varela: viajeros argentinos por Europa. Félix Weinberg
Hacia las fuentes del entusiasmo político. (El viaje iniciático de Sarmiento). Marcelo Montserrat
Ideas y sistemas políticos en los Viajes de Sarmiento. Dardo Pérez Guilhou
La parábola africana como pre-texto de Sarmiento. Olga Fernández Latour de Botas
VI. DOSSIER
VII. BIBLIOGRAFÍA
Bibliografía establecida por Javier Fernández
