XXIV + 562 p.
ISBN 84-89666-19-9
Precio de LEA: $76.00
Ilustración de cubierta: Alejandro Obregón, pintor colombiano
Narra las aventuras de los que se adentraban en aquel mundo inconcluso en busca del diamante, el oro, el caucho, fascinantes riquezas naturales. Cuenta las violencias: la que la naturaleza, por sus fuerzas elementales, impone al hombre que pretende explotarla, la que este hombre impone al indio selvático, la violencia del enfrentamiento entre aventureros, la de los apetitos de riqueza y de poder.
La mayor modernidad del relato se estructura en torno a la otra aventura que es el descubrimiento de sus propias potencialidades por el joven protagonista Marcos Vargas que se deja arrastrar por la sobrecogedora coincidencia de sus ímpetus con la arrolladora fuerza de los elementos. Aventura de la Guyana venezolana y simbólico descenso a la verdad profunda del impulso humano; allí acecha la fascinación de Canaima, la fuerza del mal. Es el más original y la más poética de las obras del gran novelista venezolano.
A falta de manuscritos originales (muchos de los de R. Gallegos han desaparecido en las tormentas políticas de 1948), nuestra edición se apoya en la versión de las obras completas Aguilar, de 1953, corregida por el autor. Ha contado con el cotejo (por Gustavo Guerrero) de una interesantísima libreta de apuntes de R. Gallegos, en su excursión a Ciudad Bolívar y San Félix de Guyana, cuando preparaba la redacción de su novela. Se acompaña con densos estudios sobre la novela de la tierra (Françoise Perus), sobre el rico acervo de cuentos y anécdotas regionales que han contribuido a dar colorido al libro (Pilar Almoina) y con notables estudios y lecturas: la temática y simbólica (G. L. Carrera), la estructural (P. Díaz Seijas), y un balance crítico (F. Delprat).
Canaima es una de las novelas ejemplares de la literatura continental. Revela al lector un mundo nuevo, y metaforiza esa otra aventura que es el descenso a la profundidad del mundo interior. El Orinoco es como un gran río de sangre y violencia que arrastra la acción del hombre, lo lleva a un destino imprevisible en sus peripecias, fatal en sus fines, misterioso en sus orígenes.
Liminar: ¿Se es o no se es? José Balza
Introducción del Coordinador. Charles Minguet
Nota filológica preliminar
II. EL TEXTO
Canaima. Rómulo Gallegos (establecimiento del texto y notas, Charles Minguet y Efraín Subero)
Notas explicativas
Mapa: Cuenca del Orinoco. Janine Potelet
APENDICE
Cuaderno de trabajo. Rómulo Gallegos (presentación y transcripción, Gustavo Guerrero)
III. CRONOLOGÍA
Cronología establecida por François Delprat
IV. HISTORIA DEL TEXTO
Génesis de Canaima. Efraín Subero
Canaima y sus contextos. Gustavo Luis Carrera
Canaima: arquetipos ideológicos y culturales. Pilar Almoina de Carrera
Recepción crítica de Canaima. François Delprat
V. LECTURAS DEL TEXTO
De las notas a la novela: el memorándum de Gallegos y la génesis de Canaima. Gustavo Guerrero
Canaima, novela del Indio Caribe. Janine Potelet
Universalidad del regionalismo: Canaima de Rómulo Gallegos . Françoise Perus
La realidad y el mito de la selva en Canaima. Pedro Díaz Seijas
Canaima o la fundación imposible. Maya Schärer
Canaima y los libros de la selva. Roberto González Echevarría
VI. BIBLIOGRAFÍA
Bibliografía establecida por François Delprat
VII. NUEVOS ITINERARIOS DE LAS EDICIONES ARCHIVOS
Inside and Outside Canaima. John S. Brushwood
An Imaginary Interview with Rómulo Gallegos in Limbo. Juan Liscano
Catalysis and Catharsis in the Narrative Dynamic of Canaima: an Essay in Textual Chemistry. Rafael Castillo Zapata