XXXIX + 978 p.
ISBN 84-89666-30-X
Precio de LEA: $152.00
Ilustración de cubierta: Xul Solar, pintor argentino
Abriéndose paso entre los prejuicios políticos que enturbiaron su recepción, la crítica recorrió -a la luz de la evolución misma del género novelístico en el continente- un largo camino de decantación y reordenamiento de los materiales heterodoxos, anacrónicos, aparentemente incongruentes que constituyen la trama discursiva de Adán Buenosayres, para instalarla finalmente en el canon, entre los textos precursores de la modernidad.
La edición de Archivos reúne, por una parte, una documentación textual y contextual que brinda instrumentos y fundamentos para nuevos acercamientos y análisis de la novela. De primordial importancia es el corpus textual, ordenado por J. Lafforgue y P. Vila. Éste ofrece por primera vez al lector, el conjunto de los materiales disponibles que cristalizaron el proceso de producción de la novela hasta la última edición publicada en vida del escritor. El cotejo de sus componentes (manuscritos originales del autor, pruebas de galera de la primera edición, ejemplar de la primera edición con correcciones y anotaciones de puño y letra de Marechal, etc.) y el repertorio clasificado de las variantes, iluminan diversas problemáticas concretas planteadas por el texto e instauran un campo de posibilidades investigativas novedosas.
La edición de Archivos presenta también un conjunto de lecturas que muestran la variedad de estrategias críticas suscitadas por la obra tanto en la Argentina como en el extranjero. Los artículos especialmente redactados para este volumen, se complementan con un Dossier de recepción que recoge los escasos textos críticos que marcaron los quince años subsiguientes a la primera edición de la novela y algunos trabajos representativos de los caminos seguidos por la crítica marechaliana a partir de la "revalorización" de la novela en los años sesenta y hasta la actualidad.
Así, esta edición de Adán Buensayres, busca diseminar herramientas y pistas de investigación que puedan ser recogidas por otros estudiosos, atraídos por la inextinguible riqueza literaria de la novela, y aprovechadas en la continuación de esa tarea que, ya en 1949, promovía Julio Cortázar: "ordenar la múltiple materia que este libro precipita en un desencadenado aluvión, verificar sus capas geológicas a veces artificiosas y proponer las que parecen verdaderas y sostenibles".
Liminar: Notas al margen de un ejemplar de Adán Buenosayres. Ricardo Piglia
Introducción. Fernando Colla
Estudio filológico preliminar. Jorge Lafforgue
II. EL TEXTO
Adán Buenosayres. Leopoldo Marechal (establecimiento del texto y notas, Jorge Lafforgue y Patricia Vila)
III. CRONOLOGÍA
Cronología establecida por Fernando Colla
IV. HISTORIA DEL TEXTO
De Adán Buenosayres a Magafón (Itinerario de un héroe imposible). Fernando Colla
La poesía de Leopoldo Marechal y lo poético en Adán Buenosayres. Eduardo Romano
V. LECTURAS DEL TEXTO
Desmesurado Adán Buenosayres. ngel Núñez
La intertextualidad en Adán Buenosayres. Javier de Navascués
Retrato del escritor como martinfierrista muerto. María Teresa Gramuglio
Superación de lo lírico e imaginación en Adán Buenosayres. Jean-François Podeur
Retórica y novela: de Adán Buenosayres a Megafón o la guerra. Teresa Orecchia Havas
VI. DOSSIER
Las claves de Adán Buenosayres. Leopoldo Marechal
Recepción crítica
VII. BIBLIOGRAFÍA
Bibliografía establecida por Fernando Colla