Language & Linguistics:

A RECENT BIBLIOGRAPHY OF
BOOKS ABOUT
TRANSLATION STUDIES

A Note About Prices:

Prices listed here are those appearing in Books in Print, known to be often inaccurate. They serve as a guideline. For most publisher’s books (e.g., Oxford UP, Longman, Kluwer Academic, etc.) , L.E.A. BOOK DISTRIBUTORS will grant the publisher’s price in the US. Nonetheless as per our sales policies described elsewhere on our WebSite, there are cases in which we need to add surcharges because some publishers give little or no discount.

LEE BOOK DISTRIBUTORS will supply customers with any book published in English whatever the publisher or the country of publication. Don’t hesitate to order any book you need.

Interpreting in Interaction. 01/1999 Longman. Cecilla O. Wadensj. (Language in Social Life Ser.) Paper ISBN 0-582-28910-6 $ 31.67. Cloth Text ISBN 0-582-28911-4 $ 83.16.

Translating the Bible: The Ethiopic Version of the Old Testament. 02/1999 Oxford U. Pr. , . Michael Knibb. (British Academy Ser.: Schweich Lectures on Biblical Archaeology) Cloth Text ISBN 0-19-726194-9 . 160p. $ 36.50

Written in the Language of the Scottish Nation: A History of Literary Translation into Scots. 01/1999 Taylor & Francis, . John Corbett. (Topics in Translation Ser.) Cloth ISBN 1-85359-431-8 $ 59.00

After Babel: Aspects of Language & Translation. 08/1998 3rd ed. Oxford U. Pr. , . George Steiner. Paper ISBN 0-19-288093-4 . 576p. $ 18.95

Constructing Cultures: Essays on Literary Translation. 04/1998 Multilingual Typesetting. Susan Bassnett and Andre Lefevere. (Topics in Translation Ser.) Paper ISBN 1-85359-352-4 $ 24.95 Cloth ISBN 1-85359-353-2 $ 79.00

Cross-Language Information Retrieval. 03/1998 Kluwer Ac. . Gregory Grefenstette. (The Kluwer International Series on Information Retrieval) Cloth ISBN 0-7923-8122-X. .

Distorting Scripture?: The Challenge of Bible Translation & Gender Accuracy. 08/1998 InterVarsity Press. Mark L. Strauss. Paper ISBN 0-8308-1940-1 240p. Size: 8.250 x 5.500 in. $ 12.99

Early Theories of Translation. 08/1998 Canonymous Press. Flora R. Amos. Cloth ISBN 0-9631902-0-2 Reprint xiv, 178p. $ 50.00

Encyclopedia of Literary Translation. 2 vols. 10/1998 Fitzroy Dearborn Publishers, . Edited by Olive Classe. Cloth ISBN 1-884964-36-2 1000p. Size: 11 x 8.500 in. $ 250.00

Greek Thought, Arab Culture: The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad & Early Abbasid Society (2nd-4th & 8th-10th C.). 07/1998 Routledge. Dimitri Gutas. Coll. Cloth Text ISBN 0-415-06132-6 240p. $ 75.00 Paper ISBN 0-415-06133-4 240p. $ 24.99

Manual for Judiciary Interpreters. 05/1998 Research Triangle Publishing. M. Eta Trabing. Paper ISBN 1-884570-87-9 256p. English, Spanish $ 34.95

More Paragraphs on Translation. 05/1998 Multilingual Typesetting. Peter Newmark. Paper ISBN 1-85359-402-4. $ 19.95 $ 26.95 Cloth ISBN 1-85359-403-2. 226p. $ 59.00

On the Study of Celtic Literature & on Translating Homer. 03/1998 Kessinger Publishing Company. Mathew Arnold. Paper ISBN 0-7661-0436-2 Reprint 320p. $ 24.95

Performing Without a Stage: The Art of Literary Translation. 05/1998 Catbird Press. Robert Wechsler. Cloth ISBN 0-945774-38-9. 320p. Size: 9 x 6 in. $ 21.95

Post-Colonial Translation: Theory & Practice. 09/1998 Routledge. Susan Bassnett and Harish Trivedi. (Translation Studies) Cloth ISBN 0-415-14744-1 $ 75.00 Paper ISBN 0-415-14745-X $ 25.99

The Pragmatics of Translation. 10/1998 Taylor & Francis, . Leo Hickey. Paper ISBN 1-85359-404-0 (Multilingual Matters (UK)).

The Pragmatics of Translation. 10/1998 Taylor & Francis, . Leo Hickey. Cloth ISBN 1-85359-405-9 (Multilingual Matters (UK))

Routledge Encyclopedia of Translation Studies. 01/1998 Routledge. Edited by Mona Baker. Coll. Cloth Text ISBN 0-415-09380-5 654p. $ 165.00

The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference. 08/1998 Routledge. Lawrence Venuti. Coll. Cloth Text ISBN 0-415-16929-1 224p. Size: 9.250 x 6.250 in. $ 85.00 Paper ISBN 0-415-16930-5. 224p. Size: 9.250 x 6.250 in. $ 25.99

Slices of Life: From the Plate of a Bible Translator. 04/1998 WinePress Publishing. Aretta H. Loving. illus. Paper ISBN 1-57921-108-9 240p. Size: 8.250 x 5.500 in. $ 9.95

Text Typology & Translation. 01/1998 J. Benjamins . Edited by Anna Trosborg. (Translation Library) Vol. 26 Cloth ISBN 1-55619-710-1 342p. $ 89.00

Transcultural Joyce. 08/1998: Cambridge U. Pr. . Contribution by Karen R. Lawrence, Eavan Boland, Maria DiBattista, Michael Wood, Cesar Salgado, Srinivas Aravamudan, Ronald Bush, Jacques Mailhos. Edited by Karen R. Lawrence. Coll. Cloth Text ISBN 0-521-62109-7 280p. Size: 9 x 6 in. $ 59.95

Translating Literature. 07/1998 Boydell & Brewer, . Susan Bassnett. (English Association: Essays & Studies Ser.) Cloth ISBN 0-85991-522-0 (D. S. Brewer) . Reprint 152p. Size: 9 x 6 in. $ 63.00 $ 49.50

Translation & Creation: Readings of Western Literature in Early Modern China, 1840-1918. 01/1998 J. Benjamins . Edited by David E. Pollard. Cloth ISBN 1-55619-709-8; $ 85.00

Translation & Interpreting Schools. 02/1998 J. Benjamins . Compiled by Brian Harris. (Language Int. World Directory Ser.) Vol. 2 Cloth ISBN 1-55619-741-1 xii, 238p. $ 95.00

Translation & Quality. 03/1998 Multilingual Books. Christina Schaffner. Cloth ISBN 1-85359-414-8. 89p. $ 49.00 .

Translation into the Second Language. 01/1998 Longman. Stuart Campbell. (Applied Linguistics & Language Study) Paper ISBN 0-582-30188-2 (Longman Group, Limited (UK)). $ 23.02 $ 17.27 Net

The Translator's Handbook. 03/1998 2nd ed. Schreiber Publishing, . Mordecai Schreiber. Paper ISBN 1-887563-42-3. Revised 450p. Size: 8.500 x 5.500 in. $ 24.95

Translator's Strategies & Creativity: Selected Papers from the 9th International Conference on Translation & Interpreting, Prague, September, 1995. In Honor of Jiri Levy & Anton Popovic. 07/1998 J. Benjamins . Edited by Ann Beylard-Ozeroff, Jana Kralova and Barbara Moser-Mercer. (Translation Library) Vol. 27Cloth ISBN 1-55619-711-X vi, 336p. $ 65.00

Accuracy of Translation. 12/1997 Banner of Truth, The. Robert Martin. Paper ISBN 0-85151-735-8 Reprint 89p. $ 9.99 $ 9.00

Becoming a Translator: An Accelerated Course. 11/1997 Routledge. Douglas Robinson. Coll. Cloth Text ISBN 0-415-14860-X 368p. . Paper ISBN 0-415-14861-8. 368p. $ 22.95 .

Body, Inc.: A Theory of Translation Poetics. 09/1997 L P C InBook. Pamela Banting. Paper ISBN 0-88801-190-3 (Turnstone Press (CN)) . $ 14.95

Chaucer Translator. 12/1997 U. Pr. of America. Paul B. Taylor. Coll. Cloth ISBN 0-7618-0963-5. 224p. $ 51.00 Paper ISBN 0-7618-0964-3. 224p. $ 29.50

Cognitive Processes in Translation & Interpreting. 02/1997 Sage Publ.. Edited by Joseph H. Danks, Stephen B. Fountain, Michael McBeath and Gregory M. Shreve. (Applied Psychology Ser.: Individual, Social & Community Issues) Vol. 3Coll. Cloth ISBN 0-7619-0054-3 276p. $ 52.00

Conference Interpreting: Current Trends in Research: Proceedings of the International Conference on Interpreting--What Do We Know & How? : Turku, August 25-27, 1994. 06/1997 J. Benjamins . Yves Gambier, Daniel Gile and Christopher Taylor. (Benjamins Translation Library,) Cloth ISBN 1-55619-707-1 246p. $ 75.00

Culture Bumps: An Empirical Approach to the Translation of Allusions. 10/1997 Taylor & Francis, . Ritva Leppihalme. (Topics in Translation Ser.) Paper ISBN 1-85359-373-7 (Multilingual Matters (UK)) 240p. $ 39.95 Cloth ISBN 1-85359-374-5 (Multilingual Matters (UK)) 240p. $ 95.00

Echoes of Translation: Reading Between Texts. 06/1997 Johns Hopkins U. Pr. . Rainer Nagele. Cloth Text ISBN 0-8018-5545-4. 120p. Size: 9 x 6 in. $ 29.95

English-Arabic Arabic-English Translation: A Practical Guide. 10/1997 International Specialized Book Services. Basil Hatim. Cloth ISBN 0-86356-341-4 (Saqi Books (UK)) 220p. $ 55.00 Paper ISBN 0-86356-155-1 (Saqi Books (UK)) 220p. $ 26.95

Essays in the Art & Theory of Translation. 12/1997 Edwin Mellen Press, The. Lenore A. Grenoble and John M. Kopper. Cloth ISBN 0-7734-8421-3 420p. $ 109.95

From One Medium to Another: Communicating the Bible Through Multimedia. 03/1997 Sheed & Ward. Edited by Bob Hodgson and Paul Soukup. Orig PB Paper ISBN 1-55612-968-8. 400p. Size: 9 x 6 in. $ 24.95

Machine Translation & Translation Theory. 06/1997 Mouton de Gruyter. Edited by Susanne Heizmann and Christa Hauenschild. (Text, Translation, Computational Processing Ser.) Vol. 1Coll. Cloth ISBN 3-11-015486-2 260p. $ 87.45

Meaning-Based Translation Workbook: Biblical Exercises. 12/1997 U. Pr. of America. Mildred L. Larson, Ellis Deibler and Marjorie Crofts. Coll. Paper ISBN 0-7618-0948-1. Workbook 328p. $ 39.50

Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation Theory. 07/1997 J. Benjamins . Andrew Chesterman. (Benjamins Translation Library) Vol. 22 Cloth ISBN 1-55619-706-3 vii, 219p. $ 69.00

New Approach to Legal Translation. 05/1997 Kluwer Law International. Susan Sarcevic. Cloth ISBN 90-411-0401-1 $ 175.00

The Poetics of Imperialism: Translation & Colonization from the Tempest to Tarzan. 04/1997 University of Pennsylvania Press. Eric Cheyfitz. illus. Paper ISBN 0-8122-1609-1 272p. $ 17.50

Terminology, LSP & Translation: Studies in Language Engineering in Honour of Juan C. Sager. 01/1997 J. Benjamins . Edited by Harold L. Somers. Juan C. Sager. (Translation Library) Vol. 18 Cloth ISBN 1-55619-700-4 xii, 250p. $ 69.00

A Topical Bibliography of Translation & Interpretation: Chinese-English - English-Chinese. 03/1997 University of Michigan Press. Edited by Chan Sin-wai. Coll. Cloth ISBN 962-201-662-6 (Chinese U. Pr. , The (HK)) 872p. Chinese, English $ 75.00

Translating History: The Top Russian Interpreter's Twenty-Five Years on the Front Line of Diplomacy. 06/1997 Scribner International Associates, L. C. Igor Korchilov. Cloth ISBN 0-684-81418-8. $ 27.00 $ 27.50

Translating Style: The English Modernists & Their Italian Translations. 04/1997 Cassell Academic. Tim Parks. Cloth ISBN 0-304-70098-3. 256p. $ 29.95 $ 40.00

Translation Theory & Practice in the Middle Ages. 07/1997 Medieval Institute Publications. Janet Beer. (Studies in Medieval Culture) Cloth ISBN 1-879288-81-8 $ 40.00 Paper ISBN 1-879288-82-6 $ 20.00

The Translator As Communicator. 01/1997 Routledge. Basil Hatim and Ian Mason. Coll. Cloth Text ISBN 0-415-11736-4 256p. . Paper ISBN 0-415-11737-2 256p. .

The Translator's Dialogue: Giovanni Pontiero. 12/1997 J. Benjamins . Edited by Pilar Orero, Juan C. Sager. Giovanni Pontiero. (Benjamins Translation Library) Vol. 24 Cloth ISBN 1-55619-708-X 252p. $ 67.00

What Is Translation?: Centrifugal Theories, Critical Interventions. 09/1997 Kent State U. Pr. . Douglas Robinson. (Translation Studies) Cloth ISBN 0-87338-573-X. $ 32.00

Anacreon Redivivus: A Study of Anacreontic Translation in Mid-Sixteenth-Century France. 01/1996 University of Michigan Press. John O'Brien. (Recentiores Later Latin Texts & Contexts Ser.) Coll. Cloth ISBN 0-472-10617-1 $ 49.50

Annotated Texts for Translation: English - French. 03/1996 Taylor & Francis, . Beverly J. Adab. (Topics in Translation Ser.) Vol. 5Paper ISBN 1-85359-319-2 (Multilingual Matters (UK)) 330p. $ 26.95 Cloth ISBN 1-85359-320-6 (Multilingual Matters (UK)) 330p. English, French $ 69.00

The Coming Industry of Teletranslation: Overcoming Communication Barriers Through Telecommunication. 04/1996 Taylor & Francis, . Minako O'Hagan. (Topics in Translation Ser.) Vol. 4Paper ISBN 1-85359-325-7 (Multilingual Matters (UK) 160p. $ 19.95 Cloth ISBN 1-85359-326-5 (Multilingual Matters (UK)) 160p. $ 59.00

Communication Across Cultures: Translation Theory & Contrastive Text Linguistics. 09/1996 Northwestern U. Pr. . Basil Hatim. Cloth ISBN 0-85989-490-8 (University of Exeter Press (UK)) . 200p. $ 69.95 $ 69.00 Paper ISBN 0-85989-497-5 (University of Exeter Press (UK)) . 200p. $ 26.95 $ 25.00

Discourse & Meaning, Papers in Honor of Eva Hajicova: Papers in Honor of Eva Hajicova. 02/1996 J. Benjamins . Edited by Barbara H. Partee and Petr Sgall. Cloth ISBN 1-55619-499-4 xiv, 432p. $ 100.00

Gender in Translation. 10/1996 Routledge. Sherry Simon. (Translation Studies) Coll. Cloth Text ISBN 0-415-11535-3 208p. $ 59.95 Paper ISBN 0-415-11536-1. 208p. $ 18.95 $ 20.99

Knowledge & Skills in Translater Behavior. 05/1996 J. Benjamins . Wolfram Wilss. (Translation Library) No. 15 Cloth ISBN 1-55619-696-2 xiii, 259p. $ 79.00

The Knowledges of the Translator: From Literary Interpretation to Machine Classification. 04/1996 Edwin Mellen Press, The. Edited by Malcolm Coulthard and Patricia A. Odber de Baubeta. illus. Cloth Text ISBN 0-7734-8826-X LCCN: 96-000084 336p. $ 99.95

Language, Culture, & Communication in Contemporary Europe. 05/1996 Taylor & Francis, . Edited by Charlotte Hoffman. Cloth ISBN 1-85359-360-5 (Multilingual Matters (UK)) 165p. $ 45.00

Liaison Interpreting: A Handbook. 08/1996 Paul & Company Publishers Consortium, . Adolfo Gentile, Uldis Ozolins and Mary Vasilakakos. Paper ISBN 0-522-84581-9 (Melbourne U. Pr. (AT)) 154p. $ 24.95

Methodology for Editing & Translating a Source Material on History of Science & the Text of the Abhidammatthasangahasarupa. 2 vols. 1996 Nataraj Books. Chandra B. Varma. Cloth ISBN 0-614-30754-6 (Eastern Book Linkers (II)) $ 36.00

Necessity or Contingency?: The Master Argument & Its Philosophical Solutions. 03/1996 Jules Vuillemin. (CSLI Lecture Notes Ser.) Coll. Paper ISBN 1-881526-85-2 C S L I Publications. 296p. $ 23.95 Cloth ISBN 1-881526-86-0 C S L I Publications. 296p. $ 49.95 Paper ISBN 0-521-52685-X Cambridge U. Pr. . $ 22.95 Cloth ISBN 0-521-52686-8 Cambridge U. Pr. . $ 49.95

Relevant Translations: History, Presentation, Criticism, Application. 11/1996 Peter Lang Publishing, . Jutta Muschard. (European University Studies, Series XXI: Linguistics) Vol. 163Paper ISBN 0-8204-3161-3 P306 253p. $ 51.95

Stages of Translation: Translators on Translating for the Stage. 05/1996 Theatre Communications Group, . Edited by David Johnston. Paper ISBN 0-948230-75-4 (Nick Hern Books (UK)) . 224p. $ 24.95

Teaching Translation & Interpreting 3: New Horizons, Papers from the Third Language International Conference, Elsinore, Denmark 9-11 June 1995. 07/1996 J. Benjamins . Edited by Cay Dollerup and Vibeke Appel. (Benjamins Translation Library) Vol. 16 Cloth ISBN 1-55619-698-9 viii, 338p. $ 69.00

Theoretical Issues & Practical Cases in Portuguese-English Translations. 04/1996 Edwin Mellen Press, The. Edited by Malcolm Coulthard and Pat O. De Baubeta. Cloth Text ISBN 0-7734-8806-5 144p. $ 69.95

Thinking German Translation: A Course in Translation Method: German to English. 01/1996 Routledge. S. Hervey, I. Higgins and M. Loughridge. (Thinking Translation Ser.) Coll. Analog Audio Cassette, Trade Cloth, Paper ISBN 0-415-12579-0 D2097 256p. English, German $ 44.99

Thinking Spanish Translation: A Course in Translation Method, Spanish to English. Routledge. Ian Higgins and Louise M. Haywood. Coll. Gr: 13 Cloth Text ISBN 0-415-11658-9 240p. English, Spanish Sandor Harvey $ 80.00 Paper ISBN 0-415-11659-7 08/1994 240p. English, Spanish Sandor Hervey $ 20.99

The Translatability of Cultures: Figurations of the Space Between. 02/1996 Stanford U. Pr. . Edited by Sanford Budick and Wolfgang Iser. (Irvine Studies in the Humanities) illus. Coll. Cloth ISBN 0-8047-2484-9 362p. $ 47.50 Paper ISBN 0-8047-2561-6. 362p. $ 18.95

Translating by Factors. 07/1996 State University of New York Press. Christoph Gutknecht and Lutz J. Rolle. (SUNY Series in Linguistics) Cloth Text ISBN 0-7914-2957-1. 346p. $ 62.50 $ 65.20 Paper ISBN 0-7914-2958-X. 346p. $ 23.95

Translating Ireland: Translation, Languages, Culture. 02/1996 International Specialized Book Services. Michael Cronin. Cloth ISBN 1-85918-018-3 (Cork U. Pr. (IE)) $ 46.95 Paper ISBN 1-85918-019-1 (Cork U. Pr. (IE)) 276p. $ 27.95

Translating the Curriculum. 12/1996 Routledge. Edgerton. Coll. Cloth Text ISBN 0-415-91400-0 (Routledge) 224p. $ 59.95

Translating the Curriculum. 11/1996 Routledge. Susan H. Edgerton. Coll. Paper ISBN 0-415-91401-9 (Routledge) . 224p. $ 17.95

Translation & Taboo. 05/1996 Northern Illinois U. Pr. . Douglas Robinson. Cloth ISBN 0-87580-209-5 250p. $ 35.00 Paper ISBN 0-87580-571-X. 250p. $ 18.50

Translation Studies in a New Perspective. 1996 Peter Lang Publishing, . Irma Sorvali. illus. Paper ISBN 0-8204-2946-5 142p. $ 32.95

Translation, Power, Subversion. 04/1996 Taylor & Francis, . Edited by Roman Alvarez and M. Carmen Vidal. (Topics in Translation Ser.) Vol. 8Paper ISBN 1-85359-350-8 (Multilingual Matters (UK)) 160p. $ 24.95 Cloth ISBN 1-85359-351-6 (Multilingual Matters (UK)) 160p. $ 69.00

The Translator's Workbench: Tools & Terminology for Translation & Text Preprocessing in Europe. 04/1996 Springer-Verlag New York, . Edited by K. Ahmad and M. Kugler. (Research Reports ESPRIT) Vol. 1Paper ISBN 0-387-57645-2 . 185p. $ 39.00

Translators Through History. 01/1996 J. Benjamins . Edited by Jean Delisle and Judith Woodsworth. (Translation Library) Vol. 13 Cloth ISBN 1-55619-694-6 xvi, 346p. $ 85.00 Paper ISBN 1-55619-697-0 xvi, 346p. $ 31.95

With Heart & Mind: A Personal Synthesis of Scholarship & Devotion. 05/1996 Adult Learning Systems. Kenneth L. Pike. Paper ISBN 1-887493-06-9.

Words, Words, Words: The Translator & the Language Learner. 03/1996 Taylor & Francis, . Edited by Gunilla Anderman and Margaret Rogers. (Topics in Translation Ser.) Vol. 7Paper ISBN 1-85359-331-1 (Multilingual Matters (UK)) 120p. $ 26.95 Cloth ISBN 1-85359-332-X (Multilingual Matters (UK)) 120p. $ 69.00

An Anthropology of Reading. 08/1995 Indiana U. Pr. . Eric Livingston. Cloth ISBN 0-253-33509-4 192p. $ 27.95

Basic Concepts & Models for Interpreter & Translator Training. 03/1995 J. Benjamins . Daniel Gile. (Benjamins Translation Library) No. 8 Cloth ISBN 1-55619-686-5 x, 274p. $ 69.00

Beyond Translation: Essays Towards a Modern Philosophy. 09/1995 University of Michigan Press. A. L. Becker. Cloth ISBN 0-472-10573-6 $ 52.50

The Coming of the King James Gospels: A Collation of the Translators' Work-in-Progress. 06/1995 University of Arkansas Press. Ward S. Allen and Edward C. Jacobs. Cloth ISBN 1-55728-327-3 448p. $ 55.00

Cultural Functions of Translation. 12/1995 Taylor & Francis, . Edited by Christina Schaffner and Helen Kelly-Holmes. Cloth ISBN 1-85359-333-8 (Multilingual Matters (UK)) 100p. $ 49.00

Cultural Intermediaties in Medieval Britain: Collected Essays. 05/1995 Edwin Mellen Press, The. Edited by Francoise H. LeSaux. Cloth Text ISBN 0-7734-9119-8 212p. $ 89.95

Descriptive Translation Studies & Beyond. 04/1995 J. Benjamins . Gideon Toury. (Benjamins Translation Library) Vol. 4 Cloth ISBN 1-55619-495-1 12p. $ 84.00 Paper ISBN 1-55619-687-3 312p. $ 27.95

Final Evaluation of the Results of EUROTRA: A Specific Programme Concerning the Preparation of the Development of an Operational EUROTRA System for Machine Translation. 06/1995 DIANE Publishing Company. Orig PB illus. Coll. Paper ISBN 0-7881-0999-5 194p. $ 65.00

Franz Rosenzweig & Jehuda Halevi: Translating, Translations, & Translators. 05/1995 CUP Services. Barbara E. Galli. Foreword by Paul Mendes-Flohr. Cloth ISBN 0-7735-1288-8 (McGill-Queens U. Pr. (CN)) 520p. $ 65.00

Imaging Aristotle: Verbal & Visual Representation in Fourteenth-Century France. 03/1995 University of California Press. Claire R. Sherman. Cloth ISBN 0-520-08333-4, . $ 70.00

Machine Translation & the Lexicon: Proceedings of the Third International EAMT Workshop, Held in Heidelberg, Germany, April 26-28, 1993. 03/1995 Springer-Verlag New York, . Edited by Petra Steffens. International EAMT Workshop Staff. (Lecture Notes in Artificial Intelligence; Lecture Notes in Computer Science Ser.) Vol. 898Cloth ISBN 0-387-59040-4. 251p. $ 49.00

Pathways to Translation: Pedagogy & Process. 04/1995 Kent State U. Pr. . Donald C. Kiraly. (Translation Studies) No. 3Cloth Text ISBN 0-87338-516-0 192p. $ 29.00

The Possibility of Language: A Discussion of the Nature of Language, with Implications for Human & Machine Translation. 11/1995 J. Benjamins . Alan K. Melby and C. Terry Warner. (Translation Library) Vol. 14Cloth ISBN 1-55619-695-4 xxvi, 276p. $ 49.00

A Practical Guide for Translators. 08/1995 2nd ed. Taylor & Francis, . Geoffrey Samuelsson-Brown. (Topics in Translation Ser.) Vol. 2Cloth ISBN 1-85359-304-4 (Multilingual Matters (UK)) 160p. $ 59.00 Paper ISBN 1-85359-303-6 $ 19.95

The Practice of Court Interpreting. 1995 J. Benjamins . Alicia B. Edwards. (Benjamins Translation Library Ser.) No. 6 Cloth ISBN 1-55619-683-0 xiii, 192p. $ 65.00 Paper ISBN 1-55619-684-9 192p. $ 24.95

Preparacion Para la Translacion (Preparation for Translation). 06/1995 Teach Services. Milton G. Crane. Perfect ISBN 0-945383-66-5 LCCN: 93-061527 Revised 272p. Spanish $ 8.95

Proceedings of the 36th Annual Conference of the American Translators Association (ATA) - 1995. 1995 Information Today,. Edited by Peter W. Krawutschke. Paper ISBN 1-57387-023-4 508p. $ 50.00

Thinking German Translation: A Course in Translation Method, German-English. 12/1995 Routledge. Sandor Hervey and Ian Higgins. Coll. Gr: 13 Cloth Text ISBN 0-415-11637-6. 256p. $ 80.00 Paper ISBN 0-415-11638-4. 256p. $ 22.99

Thinking Spanish Translation: A Course in Translation Method: Spanish to English. 12/1995 Routledge. S. Hervey, I. Higgins and L. Haywood. (Thinking Translation Ser.) Coll. Analog Audio Cassette, Trade Cloth, Paper ISBN 0-415-12608-8 D2098 240p. English, Spanish $ 55.00

Trailblazers for Translators: The Influence of the "Chichicastenago Twelve". 10/1995 William Carey Library Publishers. Anna M. Dahlquist. Paper ISBN 0-87808-205-0 $ 10.95

Translating Chinese Literature. 12/1995 Indiana U. Pr. . Edited by Eugene C. Eoyang and Lin Yao-fu. Cloth Text ISBN 0-253-31958-7. 352p. $ 29.95

Translation & the Transmission of the Culture 1300-1600. 08/1995 Medieval Institute Publications. Edited by Jeanette M. Beer and Kenneth Lloyd-Jones. (Studies in Medieval Culture) Vol. 35Boxed, Slipcased, and/or casebound ISBN 1-879288-55-9 $ 38.00 Paper ISBN 1-879288-56-7 $ 18.00

The Translator's Handbook, 1997. 06/1995 Schreiber Publishing, . Morry Sofer. Orig PB Paper ISBN 1-887563-02-4 450p. Size: 8.500 x 5.500 in. $ 19.95

The Art of Translating Prose. 05/1994 Pennsylvania State U. Pr. . Burton Raffel. Coll. Cloth ISBN 0-271-01080-0. 184p. $ 35.00 $ 35.00

ATA '94: Vistas-Proceedings of the 35th Annual Conference of the American Translators Association. 1994 Information Today, . Edited by Peter W. Krawutschke. Paper ISBN 0-938734-92-X 441p. $ 55.00

Compositional Translation. 08/1994 Kluwer Ac. . M. T. Rosetta. (International Series in Engineering & Computer Science, VLSI, Computer Architecture, & Digital Screen Processing) Vol. 273Coll. Cloth ISBN 0-7923-9462-3 . 496p. $ 127.00 .

Computer Analysis of Multiple Translations: An Alternative Method for Literary Interpretation. 01/1994 Peter Lang Publishing, . Waltraud E. Bartscht. (History & Language Ser.) No. 3Cloth ISBN 0-8204-2125-1.

Explorations in Automatic Thesaurus Discovery. 07/1994 Kluwer Ac. . Gregory Grefenstette. (International Series in Engineering & Computer Science, VLSI, Computer Architecture, & Digital Screen Processing) Coll. Cloth ISBN 0-7923-9468-2. 320p. $ 122.50

Interpreter (Spanish). 1994 National Learning Corporation. Jack Rudman. (Career Examination Ser.) C-2239Paper ISBN 0-8373-2239-1 $ 29.95

The Interpreter's RX: A Training Program for Spanish English Medical Interpreting. 08/1994 ACEBO. Illustrated by Jim Willis. Holly M. Mikkelson. illus. Coll. Paper ISBN 1-880594-11-0 1RX 262p. Spanish $ 60.00

Interpreting for International Conferences: Problems of Language & Communication. 10/1994 LCCN: P306.S413 Pen & Booth. Danica Seleskovitch. Translated by Stephanie Dailey, E. Norman McMillan. Introduction by Maurice Gravier. Coll. Paper ISBN 0-9605686-3-8 190p. OrigLang: French $ 12.50

Isler's Patient Guide to Medical Terms, Tests, & Procedures: A Comprehensive Guide for Translating the Confusing Language of "Medicalese" into Easy-to-Understand English. 11/1994 3rd ed. Practice Management Information Corporation. Charlotte Isler. Edited by Gregg Rogers. Paper ISBN 1-57066-004-2 ME068 . Revised 275p. $ 12.95

JTEC Panel Report on Machine Translation in Japan. 01/1994 DIANE Publishing Company. Orig PB illus. Coll. Paper ISBN 0-7881-0335-0 210p. $ 95.00

Language Engineering & Translation: Consequences of Automation. 04/1994 J. Benjamins . Juan C. Sager. (Benjamins Translation Library) No. 1 Cloth ISBN 1-55619-476-5 xviii, 345p. $ 85.00 Paper ISBN 1-55619-477-3 xviii, 345p. $ 29.95

Math Vantage I: Patterns: Tessellations-Transformations. No. 4 1994 G P N. VHS E586 $ . Group; Broadcast $ . Group; Broadcast

Professional Issues for Translators & Interpreters. 1994 J. Benjamins . Edited by Deanna Hammond. (ATA Scholarly Monographs) No. 7 Cloth ISBN 1-55619-626-1 viii, 216p. $ 45.00

Scripture & Translation. 09/1994 Indiana U. Pr. . Martin Buber, Franz Rosenzweig. Translated by Lawrence Rosenwald and Everett Fox. (Indiana Studies in Biblical Literature) Cloth ISBN 0-253-31272-8. Copyright Clearance #: C25883. 292p. $ 26.50

Teaching Translation & Interpreting 2: Insights, Aims, Visions. 04/1994 J. Benjamins . Edited by Cay Dollerup and Annette Lindegaard. (Benjamins Translation Library) Vol. 5Cloth ISBN 1-55619-682-2 $ 69.00

Translating Slavery: Gender & Race in French Women's Writing, 1783-1823. 06/1994 Kent State U. Pr. . Edited by Doris Y. Kadish and Francoise Massardier-Kenney. (Translation Studies) No. 2Cloth ISBN 0-87338-498-9. Copyright. 368p. French $ 32.00

Translating the Scriptures into Modern Greek. 09/1994 2nd ed. Holy Cross Orthodox Press. Nomikos M. Vaporis. Paper ISBN 1-885652-00-3 Revised $ 17.95

Translation & Interpretation in Principle & Practice: From English into Chinese & from Chinese into English. 1994 Joseph D. Lowe Publisher. Joseph D. Lowe. illus. Cloth ISBN 0-930325-00-1 xviii, 475p. $ 90.00

Translation & Interpreting: Bridging East & West. 04/1994 College of Languages, Linguistics & Literature. Edited by Richard K. Seymour and C. C. Liu. (Literary Studies: East & West) Vol. 8Paper ISBN 0-8248-1603-X 176p. $ 16.00

Translation & Literature. Vol. 3 12/1994 Columbia U. Pr. . Edited by Stuart Gillespie. Paper ISBN 0-7486-0426-X (Edinburgh U. Pr. (UK)) . 240p. $ 35.00

Translation Studies: An Interdiscipline: Selected Papers from the Translation Studies Congress, Vienna, 9-12 September 1992. 06/1994 J. Benjamins . Edited by Mary Snell-Hornby, Franz Pochhacker and Klaus Kaindl. (Translation Library) No. 2 Cloth ISBN 1-55619-478-1 viii, 440p. $ 95.00

The Translational Apparatus: Structure, Function, Regulation, Evolution. 01/1994 Plenum Publishing Corporation. Edited by K. H. Nierhaus, F. Franceschi, D. C. Subramanian, V. A. Erdmann and B. Wittmann-Liebold. Cloth ISBN 0-306-44538-7 (Plenum Press) $ 165.00

The Translator's Invisibility. 12/1994 Routledge. Lawrence Venuti. (Translation Studies) Coll. Paper ISBN 0-415-11538-8. 336p. $ 18.95

After Babel: Aspects of Language & Translation. 04/1993 Oxford U. Pr. , . George Steiner. Paper ISBN 0-19-282874-6 LCCN: 92-013874 , NACS, . Copyright Clearance #: C23560. 560p. $ 17.95

The Art of Literary Translation: German Literature, Art, & Thought. 07/1993 U. Pr. of America. Edited by Hans Schulte and Gerhart Teuscher. Coll. Cloth ISBN 0-8191-8163-3 . 228p. $ 49.50

A Brief History of English Bible Translations. 07/1993 Vance Publications. Laurence M. Vance. Orig PB Paper ISBN 0-9628898-1-4 127p. $ 5.95

Building Lexicons for Machine Translation: Papers from the 1993 Spring Symposium. 09/1993 AAAI Press. Edited by Bonnie Dorr. (Technical Reports) Orig PB illus. Coll. Spiral ISBN 0-929280-39-3 139p. $ 25.00

Comparative Discourse Analysis & the Translation of Psalm 22 in Chichewa, a Bantu Language of South-Central Africa. 06/1993 Edwin Mellen Press, The. Ernst R. Wendland. (Studies in the Bible & Early Christianity) Vol. 32Cloth Text ISBN 0-7734-9289-5 260p. $ 89.95

European Shakespeares: Translating Shakespeare in the Romantic Age (Papers from Shakespeare Translations in the Romantic Age, University of Antwerpen, 19-21 April 1990). 06/1993 J. Benjamins . Edited by Dirk Delabastita and Lieven D'Hulst. Cloth ISBN 1-55619-486-2 256p. $ 59.00

A Guide to the Odyssey: A Commentary on the English Translation of Robert Fitzgerald. 12/1993 Random House, . Ralph Hexter. Paper ISBN 0-679-72847-3 . 336p. Wt: .013 lbs. $ 15.00

Linguistics for Machine Translation. 01/1993 Saint Martin's Press, . Edited by Frank Van Eynde. (Communication in Artificial Intelligence Ser.) Coll. Cloth Text ISBN 1-85567-024-0 , . 224p. $ 79.00

Machine Translation: A View from the Lexicon. 06/1993 M I T Press. Bonnie J. Dorr. (Artificial Intelligence Ser.) illus. Cloth ISBN 0-262-04138-3, . 456p. $ 52.50

Native Names of New England Towns & Villages: Translating 199 Names Derived from Native American Words. 09/1993 Alan B. Bond. C. Lawrence Bond. Paper ISBN 0-9638180-1-5 Revised 84p. $ 5.00

Paragraphs on Translation. 05/1993 Taylor & Francis, . Peter Newmark. Cloth ISBN 1-85359-192-0 (Multilingual Matters (UK)). $ 69.00 Paper ISBN 1-85359-191-2 (Multilingual Matters (UK)). $ 24.95

A Practical Guide for Translators. Taylor & Francis, . Geoffrey Samuelsson-Brown. Cloth ISBN 1-85359-189-0 (Multilingual Matters (UK)). 03/1993 $ 49.00 Paper ISBN 1-85359-188-2 03/1993 $ 18.90 Paper ISBN 1-85359-428-8. 3rd ed. 09/1998 (Topics in Translation Ser.)$ 19.95

Scientific & Technical Translation. 12/1993 J. Benjamins . Edited by Sue E. Wright and Leland D. Wright. (American Translators Association Scholarly Monograph Ser.) Vol. VI Cloth ISBN 1-55619-625-3 viii, 298p. $ 45.00

Sir Thomas Urquhart of Cromarty (1611-1660), Adventurer, Polymath, & Translator of Rabelais. 05/1993 Edwin Mellen Press, The. R. J. Craik. Cloth Text ISBN 0-7734-9269-0 (Mellen U. Pr. ) 248p. $ 89.95

Speaking the Language of Power: Communication, Collaboration, & Advocacy--Translating Ethnography into Action. 11/1993 Taylor & Francis, . Edited by David M. Fetterman. (Social Research & Educational Studies) No. 11Cloth ISBN 0-7507-0202-8 (Falmer Press) . Copyright Clearance #: C26770. 192p. $ 75.00 Paper ISBN 0-7507-0203-6 192p. $ 26.00

Speech-to-Speech Translation: A Massively Parallel Memory-Based Approach. 12/1993 Kluwer Ac. . Hiroaki Kitano. (International Series in Engineering & Computer Science, VLSI, Computer Architecture, & Digital Screen Processing) Coll. Cloth ISBN 0-7923-9425-9 , . 216p. $ 105.00

Terms & Methods for Technical Archiving of Audiovisual Material. 1993 K. G. Saur. Compiled by Gunter and Schultz. (Film-Television-Sound Archive Ser.) Vol. 4 Cloth ISBN 3-598-22592-X 88p. English, French, German, Russian, Spanish $ 60.00

Text & Meaning. 06/1993 Kent State University Institute for Applied Linguistics. Gert Jager, Klaus Gommlich and Gregory M. Shreve. (Kent Forum on Translation Studies) Vol. 1Paper ISBN 0-9637204-0-6 176p. $ 19.00

Translating for King James: Notes Made by a Translator of King James's Bible. 10/1993 Vanderbilt U. Pr. . Ward Allen. Paper ISBN 0-8265-1246-1. Reprint 164p. $ 19.95

Translating Religious Texts: Translation, Transgression & Interpretation. 07/1993 Saint Martin's Press, . Edited by David Jasper. Foreword by George Steiner. (Studies in Literature & Religion) Coll. Cloth Text ISBN 0-312-08668-7 . 192p. $ 49.95

Translation Theory & Practice: Reassembling the Tower. 02/1993 Edwin Mellen Press, The. Frederic Will. Cloth Text ISBN 0-7734-9234-8 216p. $ 89.95

Computers in Translation: A Practical Appraisal. 09/1992 Routledge. John Newton. Coll. Gr: 13 Cloth Text ISBN 0-415-05432-X. 224p. $ 69.95

The Core Language Engine. 06/1992 M I T Press. Edited by Hiyan Alshawi. (Bradford Books-MITP-ACL Series Natural Language Processing) illus. Cloth ISBN 0-262-01126-3 . 280p. $ 39.95 $ 39.95

The Experience of the Foreign: Culture & Translation in Romantic Germany. 08/1992 State University of New York Press. Antoine Berman. Translated by S. Heyvaert. (SUNY Series, Intersections: Philosophy & Critical Theory) Coll. Cloth Text ISBN 0-7914-0875-2. 261p. OrigLang: French $ 64.50 Paper ISBN 0-7914-0876-0 261p. OrigLang: French $ 21.95

A Handbook on the Book of Ruth. 1992 2nd ed. United Bible Societies. Jan De Waard and Eugene A. Nida. (UBS Handbook Ser.) Orig Title: ATranslator's Handbook on the Book of Ruth Paper ISBN 0-8267-0111-6 viii, 99p. $ 8.99

In Other Words: A Coursebook on Translation. 08/1992 Routledge. Mona Baker. Coll. Paper ISBN 0-415-03086-2. 256p. $ 24.95

An Introduction to Court Interpreting: Theory & Practice. 04/1992 U. Pr. of America. Elena M. De Jongh. Orig PB Coll. Cloth ISBN 0-8191-8610-4 . 362p. $ 65.00 Paper ISBN 0-8191-8611-2 . 362p. $ 37.50

An Introduction to Machine Translation. 04/1992 Academic Press, . W. John Hutchins. illus. Coll. Cloth Text ISBN 0-12-362830-X . Copyright Clearance #: C24896. 362p. $ 54.95

Introduction to Spanish Translation. 04/1992 U. Pr. of America. Jack Child. Orig PB Coll. Paper ISBN 0-8191-8589-2 . Copyright Clearance #: C24653. 236p. $ 26.50

The Key to Technical Translation. 2 vols. 11/1992 J. Benjamins . Michael Hann. Cloth ISBN 1-55619-467-6 LCCN: 92-023779 Vol. 1: Concept Specification xviii, 244p. Misc. bibl.: Vol. 1: Concept Specification, xviii, 242p. $ 59.00 Cloth ISBN 1-55619-469-2, Vol. 2: Terminology-Lexicography xvi, 242p. Misc. bibl.: Vol. 2: Terminology-Lexicography, xvi, 242p. $ 59.00 Cloth ISBN 1-55619-471-4, Vol. Set 500p. Misc. bibl.: Set $ 118.00 *** Paperback edition: ISBN 1-55619-468-4 Vol. 1 xviii, 244p. Misc. bibl.: Vol. 1 $ 24.95 Paper ISBN 1-55619-470-6 Vol. 2 xviii, 244p. Misc. bibl.: Vol. 2 $ 24.95 Paper ISBN 1-55619-472-2 Vol. Set 500p. Misc. bibl.: Set $ 49.90

Machine Translation in Japan. 01/1992 International Technology Research Institute. Edited by Elaine Rich. (JTEC Panel Reports) Paper ISBN 1-883712-17-3 (J T E C) vi, 142p. .

Oppositional Voices: Women As Writers & Translators in the English Renaissance. Routledge. Tina Krontiris. Coll. Gr: 13 Cloth Text ISBN 0-415-06329-9 A7042 . Copyright Clearance #: C16408. 04/1992 192p. $ 52.95 Paper ISBN 0-415-16263-7 . 06/1997 192p. $ 16.95 $ 22.99

Preparation for Translation. Vol. Ver. 3 01/1992 Teach Services. Milton G. Crane. illus. Paper ISBN 0-945383-33-9 Revised 229p. $ 7.95

Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology. 05/1992 Routledge. Edited by Lawrence Venuti. Orig PB Coll. Paper ISBN 0-415-06051-6. 204p. (OP) $ 16.95

Siting Translation: History, Post-Structuralism, & the Colonial Context. University of California Press. Tejaswini Niranjana. Cloth ISBN 0-520-07450-5. 01/1992 216p. $ 45.00 Paper ISBN 0-520-07451-3, . 06/1992 216p. $ 15.95

Theories of Translation: An Anthology of Essays from Dryden to Derrida. 01/1992 University of Chicago Press. Edited by John Biguenet and Rainer Schulte. Cloth ISBN 0-226-04870-5 , . 260p. $ 32.00 Paper ISBN 0-226-04871-3 , . 260p. $ 13.95

Thinking Translation: A Course in Translation Method. 03/1992 Routledge. Coll. Gr: 13 Cloth Text ISBN 0-415-07815-6. 256p. $ 69.95 Paper ISBN 0-415-07816-4. 256p. $ 19.95

Thinking Translation: Teacher's Handbook & Cassette. 03/1992 Routledge. Sandor Hervey and Ian Higgins. Coll. Analog Audio Cassette, Paper ISBN 0-415-07831-8 (Routledge) 112p. $ 39.95

Translating Buddhism from Tibetan: An Introduction to the Tibetan Literary Language & the Translation of Buddhist Texts from Tibetan. 05/1992 Snow Lion Publ.. Joe Wilson Jr. . Cloth ISBN 0-937938-34-3 816p. $ 60.00

Translating Freud. 11/1992 Yale U. Pr. . Edited by Darius G. Ornston Jr. . Contribution by Andre Bourguignon. Coll. Cloth ISBN 0-300-05454-8 LCCN: 92-009151 , . 272p. $ 35.00 $ 40.00

Translating Literature: Translational Practice, Literary Theory, Comparative Literature. 02/1992 Modern Language Association of America. Andre Lefevere. Coll. Cloth ISBN 0-87352-393-8 LCCN: 92-020469 S760C vii, 165p. $ 37.50 Paper ISBN 0-87352-394-6 LCCN: 92-020469 S760P NACS. vii, 165p. $ 15.50

Translating Research into Practice (TRIP): Learning Strategies Kit. 1992 Sopris West. Tom Lovitt, Susan Fister, Janet Freston, Karen A. Kemp, Rick C. Moore and Bruce E. Schroeder. illus. Ringbound, VHS ISBN 0-944584-63-2 38LS Teachers Edition, Instructors Manual, etc. 190p. $ 129.00

Translating Research into Practice (TRIP): Teaching Strategies Kit. 1992 Sopris West. Tom Lovitt, Susan Fister, Janet Freston, Karen A. Kemp, Rick C. Moore and Bruce E. Schroeder. illus. Ringbound, VHS ISBN 0-944584-59-4 38TS Teachers Edition, Instructors Manual, etc. 160p. $ 129.00

Translation - History - Culture: A Sourcebook. 12/1992 Routledge. Edited by Andre Lefevre. (Translation Studies) Coll. Gr: 13 Cloth Text ISBN 0-415-07697-8. 256p. $ 85.00 Paper ISBN 0-415-07698-6. 256p. $ 15.95

Translation As Text. 11/1992 Kent State U. Pr. . Albrecht Neubert and Gregory M. Shreve. (Translation Studies) No. 1Coll. Cloth ISBN 0-87338-469-5. 184p. $ 27.00

About Translation. 06/1991 Taylor & Francis, . Peter Newmark. (Multilingual Matters Ser.) No. 74Cloth ISBN 1-85359-118-1 (Multilingual Matters (UK)) 208p. $ 89.00 Paper ISBN 1-85359-117-3 (Multilingual Matters (UK)) . 208p. $ 29.95

From Russian into English: An Introduction to Simultaneous Interpretation. 09/1991 Ardis Publishers. Lynn Visson. Orig PB Coll. Paper ISBN 0-87501-095-4 266p. $ 29.95

Fundamentals of Compilers: An Introduction to Computer Language Translation. 12/1991 C R C Press LLC. Karen A. Lemone. illus. Cloth ISBN 0-8493-7341-7 TP308 . 600p. $ 58.00

Meditation: A Simple Eight-Point Program for Translating Spiritual Ideals into Daily Life. 09/1991 2nd ed. Nilgiri Press. Eknath Easwaran. Orig Title: Meditation: Commonsense Directions for an Uncommon Life Cloth Text ISBN 0-915132-67-2 . 252p. $ 22.00 Paper ISBN 0-915132-66-4. 252p. $ 12.95

One Hundred One Problematic Phrases in Translating from English to French: Clearing up Misleading Meanings. 04/1991 Edwin Mellen Press, The. J. L. Cova and Charles Maingon. Cloth ISBN 0-88946-496-0 124p. $ 59.95

Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction. 08/1991 Graywolf Press. Suzanne J. Levine. Paper ISBN 1-55597-146-6 . 224p. $ 12.00

Toward High Precision Machine Translation: Based on Contrastive Textology. 10/1991 Mouton de Gruyter. John Laffling. (Distributed Language Translation Ser.) No. 7Coll. Cloth ISBN 3-11-013388-1 LCCN: 91-033903 xiv, 178p. $ 75.40

Translating the Code: Protein Synthesis. 1991 Released: 02/1991 Human Relations Media. Directed by Michael Hardy. Color VHS ISBN 1-55548-636-3 MG-876-VSD 25 min. $ 169.00

Translating the Orient: The Reception of Sakuntala in Nineteenth-Century Europe. 02/1991 State University of New York Press. Dorothy M. Figueira. (SUNY Series in Hindu Studies) Cloth Text ISBN 0-7914-0327-0, 260p. $ 59.50 Paper ISBN 0-7914-0328-9, 260p. $ 19.95

Translation & Translating. 01/1991 Longman. Roger Bell. (Applied Linguistics & Language Ser.) Coll. Paper ISBN 0-582-01648-7 . 416p. $ 31.03 $ 23.27 Net $ 31.00

Translation Studies. 10/1991 Routledge. Susan Bassnett. (New Accents Ser.) Coll. Paper ISBN 0-415-06528-3 A6321. Revised 192p. $ 16.95

Translation: Theory & Practice, Tension & Interdependence. 01/1991 J. Benjamins . Edited by Mildred L. Larson. (American Translators Association Scholarly Monograph Ser.) Vol. V Cloth ISBN 0-614-16446-X viii, 270p. $ 45.00

The Translator's Turn. 01/1991 Johns Hopkins U. Pr. . Douglas Robinson. (Parallax: Re-Visions of Culture & Society Ser.) Cloth Text ISBN 0-8018-4046-5. 368p. $ 52.00 Paper ISBN 0-8018-4047-3. 368p. $ 16.95

Versiones, Interpretaciones, Creaciones: Instancias de la Traduccion Literaria en Hispanoamerica en el Siglo XX. 05/1991 Ediciones Hispamerica. Frances R. Aparicio. Paper ISBN 0-935318-18-6 LCCN: 90-085355 196p. Spanish $ 15.00

A Handbook on Leviticus. 1990 United Bible Societies. Rene Peter-Contesse and John Ellington. (UBS Handbook Ser.) Orig Title: Translator's Handbook on Leviticus Tr. of: Manuel du Traducteur Pour le Livre du Levitique Paper ISBN 0-8267-0110-8 LCCN: 92-020509 104588 ix, 458p. OrigLang: French $ 20.99

Transferring a Tradition: C Abd Al Ra'uf Al-Singkili's Rendering into Malay of the Jalalayn. 1990 University of California, Berkeley, Centers for South & Southeast Asia Studies. Peter Riddell. (Monographs) Vol. 31Orig PB Paper ISBN 0-944613-10-1 Unabridged 320p. Wt: 1.050 lbs. $ 25.00

Translating an International Education to a National Environment: Papers Presented at the International Doctoral Student Conference Sponsored by the Doctoral Guild at the University of Pittsburgh School of Library & Information Science, September, 13-25, 1988. 05/1990 Scarecrow Press, . Julie I. Tallman. Edited by Joseph B. Ojiambo. Cloth ISBN 0-8108-2072-2 259p. $ 37.00

Translation of Scripture: Proceedings of a Conference at the Annenberg Research Institute, May 15-17, 1989. 1990 Eisenbrauns. David M. Goldenberg. (JQR Supplement Ser.) Paper ISBN 0-685-57084-3 (Center for Judaic Studies) vi, 285p. $ 22.50

Translation, History & Culture. Edited by Susan Bassnett and Andre Lefevre. Cloth Text ISBN 0-86187-100-6 Saint Martin's Press, . 08/1990 256p. $ 49.00 Paper ISBN 0-304-33622-X Cassell Academic. 11/1995 224p. $ 24.95

The Art of Translation: Voices from the Field. 04/1989 Northeastern U. Pr. . Edited by Rosanna Warren. Cloth Text ISBN 1-55553-048-6 Copyright Clearance #: C25544. 288p. $ 42.50

The Craft of Translation. 08/1989 University of Chicago Press. Edited by John Biguenet and Rainer Schulte. Cloth ISBN 0-226-04868-3 LCCN: 88-033600 , . 170p. (OSI) (Chicago Guides to Writing, Editing & Publishing Ser.)$ 30.00 Paper ISBN 0-226-04869-1 LCCN: 88-033600 NACS, . 170p. (Chicago Guides to Writing, Editing & Publishing Ser.: q)$ 12.95

Machine Translation. 03/1989 Future Technology Surveys, . Richard K. Miller and Terri C. Walker. (Survey on Technology & Markets Ser.) No. 2Paper ISBN 1-55865-001-6 LCCN: 88-080494 50p. $ 200.00

Machine Translation: How Far Can It Go?. 01/1989 Oxford U. Pr. , . Makoto Nagao. Translated by Norman D. Cook. illus. Cloth ISBN 0-19-853739-5 , . 168p. $ 49.95

Metataxis in Practice: Dependency Syntax for Multilingual Machine Translation. 1989 Mouton de Gruyter. Edited by Dan Maxwell and Klaus Schubert. (Distributed Language Translation Ser.) Orig PB Coll. Cloth ISBN 90-6765-422-1 (Pinnacle Books) 323p. $ 98.60 Paper ISBN 90-6765-421-3 (Pinnacle Books) 323p. $ 80.00

The Play Out of Context: Transferring Plays from Culture to Culture. 02/1989 Cambridge U. Pr. . Edited by Hanna Scolnicov and Peter R. Holland. illus. Coll. Cloth Text ISBN 0-521-34433-6 256p. $ 69.95

Translating Poetry: The Double Labyrinth. 10/1989 University of Iowa Press. Edited by Daniel Weissbort. Cloth Text ISBN 0-87745-225-3 262p. $ 32.95

Translating the Classics of Judaism: In Theory & in Practice. 08/1989 Scholars Press. Jacob Neusner. (Brown Judaic Studies) Cloth ISBN 1-55540-353-0 158p. $ 46.95

Translation & the Nature of Philosophy: A New Theory of Words. 11/1989 Routledge. Andrew Benjamin. Cloth ISBN 0-415-01059-4 A3531 . 224p. $ 49.95 Paper ISBN 0-415-04485-5 A3535 224p. $ 14.95

Working with Analogical Semantics: Disambiguation Techniques in DLT. 1989 Mouton de Gruyter. Victor Sadler. (Distributed Language Translation Ser.) Orig PB Coll. Cloth ISBN 90-6765-429-9 x, 222p. $ 90.80 Paper ISBN 90-6765-428-0 x, 222p. $ 65.40

Art of Translating Poetry. 12/1988 Pennsylvania State U. Pr. . Burton Raffel. Cloth ISBN 0-271-00626-9 220p. $ 35.00

The Science of Linguistics in the Art of Translation: Some Tools from Linguistics for the Analysis & Practice of Translation. 07/1988 State University of New York Press. Joseph L. Malone. (SUNY Series in Linguistics) Cloth Text ISBN 0-88706-653-4 241p. $ 89.50 Paper ISBN 0-88706-654-2 241p. $ 29.95

Technology As Translation Strategy. 01/1988 J. Benjamins . Edited by Muriel Vasconcellos. (American Translators Association Scholarly Monograph Ser.) Vol. 2 Cloth ISBN 0-614-16448-6 viii, 248p. $ 45.00

Text Coherence in Translation. 1988 Mouton de Gruyter. Klaus Schubert. (Distributed Language Translation Ser.) Orig PB Coll. Paper ISBN 3-11-013107-2 180p. $ 52.35

Anthropological Praxis: Translating Knowledge into Action. 11/1987 Westview Press. Edited by Robert M. Wulff, Shirley J. Fiske. Foreword by Erve Chambers. illus. Cloth Text ISBN 0-8133-0313-3. 282p. $ 43.00

The Art & Challenge of Translation. 02/1987 Bolchazy-Carducci Publishers. Raymond V. Schoder. Cloth ISBN 0-86516-182-8, 80p. English, Latin OrigLang: Greek $ 10.00

Beckett Translating: Translating Beckett. 09/1987 Pennsylvania State U. Pr. . Edited by Alan W. Friedman, Charles Rossman and Dina Sherzer. Cloth ISBN 0-271-00480-0, 280p. $ 30.00

Machine Translation Today. 08/1987 Columbia U. Pr. . Edited by Margaret King. Cloth ISBN 0-85224-519-X (Edinburgh U. Pr. (UK)) Copyright Clearance #: C24894. 447p. $ 85.00

Machine Translation: Past, Present & Future. 08/1986 Prentice Hall. W. John Hutchins. (Computers & Their Applications Ser.) Cloth Text ISBN 0-470-20313-7 . 382p. $ 61.95

Translating Genesis. 1986 University of Toronto Press. Deborah Godin. Cloth ISBN 0-920806-43-0 (Penumbra Press (CN)) 82p. $ 7.95

Translation Determined. 07/1986 Oxford U. Pr. , . Robert Kirk. Cloth ISBN 0-19-824921-7 . 236p. $ 65.00

A Translation Textbook. 01/1986 U. Pr. of America. Madeleine Sergent and Kay Wilkins. Paper ISBN 0-8191-4960-8 . 140p. $ 15.00

The Design of Interpreters, Compilers, & Editors, for Augmented Transition Networks. 09/1985 Springer-Verlag New York, . Edited by Leonard Bolc. (Symbolic Computation Ser.) illus. Cloth ISBN 0-387-12789-5 . 214p. $ 71.95

Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence. U. Pr. of America. Mildred L. Larson. Coll. Paper ISBN 0-8191-4301-4 (Summer Institute of Linguistics, Academic Publications) . 548p. $ 36.00 Cloth Text ISBN 0-7618-0970-8 . 2nd ed. 12/1997 596p. $ 69.00 Paper ISBN 0-7618-0971-6 . 2nd ed. 12/1997 596p. $ 38.50

The Poet's Other Voice: Conversations on Literary Translation. 09/1985 University of Massachusetts Press. Edwin Honig. illus. Cloth ISBN 0-87023-476-5 232p. $ 30.00 Paper ISBN 0-87023-477-3 . 232p. (OP) $ 16.95

Translating Poetic Discourse: Questions of Feminist Strategies in Adrienne Rich. 08/1985 J. Benjamins . Myriam Diaz-Diocaretz. (Critical Theory Ser.) No. 2Cloth ISBN 0-915027-52-6 vii, 167p. $ 55.00 Paper ISBN 0-915027-53-4 vii, 167p. $ 29.00

CIT Fifth National Conference Proceedings: "New Dimensions in Interpreter Education". 1984 Registry of Interpreters for the Deaf, . Marina L. McIntire. Paper ISBN 0-916883-01-9 337p. $ 11.25

The Translator's Handbook: With Special Reference to Conference Translation from French & Spanish. 06/1984 Pennsylvania State U. Pr. . Frederick Fuller. Cloth ISBN 0-271-00368-5 . 160p. $ 30.00 $ 30.00

Better Translation for Better Communication: A Survey of the Translation Market, Present & Future, Prepared for the Commission of the European Communities, Directorate-General Information Market & Innovation. 01/1983 Franklin Book Company, . Commission of the European Communities, Luxembourg. (Commission of the European Communities Ser.) Cloth ISBN 0-08-030534-2 (Pergamon Press Reprint (UK)) 200p. $ 96.00

Problemas de la Traduccion: Problems in Translation. 11/1982 University of Puerto Rico Press. Edited by Puerto Rico. Universidad. Facultad de Humanidades. Programa Graduado de Traduccion Staff. Paper ISBN 0-8477-3187-1 187p. $ 5.00

Bible Translations. 02/1981 Northwestern Publishing House. Commission Christian Lit.. Paper ISBN 0-8100-0132-2 04N1212 $ 1.75

Discourse in the Social Sciences: Strategies for Translating Models of Mental Illness. 12/1981 Greenwood Publishing Group, . Jonathan D. Moreno and Barry Glassner. (Contributions in Sociology Ser.) No. 40illus. Cloth ISBN 0-313-23159-1 224p. $ 59.95

The Practice of Translating: Drills for Training Translators. 1981 United Bible Societies. Jacob A. Loewen. (Helps for Translators Ser.) Paper ISBN 0-8267-0028-4 102703 xiv, 260p. $ 19.99

A Handbook of Translation. 1980 French & European Publ.. Paper ISBN 0-8288-4705-3 M9401 511p. Chinese, English $ 14.95

Linguistic & Non-Linguistic Aspects of Qur'an Translating to Yoruba. 10 vols. Vol. Set 1980 Georg Olms Publishers. Wilhelm Ahlwardt. (Handschriften-Verzeichnisse der Koniglichen Bibliothek Zu Berlin Ser.) Vols. VII-IX, XVI-XXIIillus. Cloth ISBN 3-487-06932-6 Reprint lvi, 6042p. Misc. bibl.: Set $ 1,950.00

Translating Neruda: The Way to Macchu Picchu. 01/1980 Stanford U. Pr. . John Felstiner. illus. Cloth ISBN 0-8047-1079-1. xii, 284p. $ 42.50 Paper ISBN 0-8047-1327-8 xii, 284p. $ 14.95

Translation Spectrum: Essays in Theory & Practice. 06/1980 State University of New York Press. Edited by Marilyn G. Rose. Paper ISBN 0-87395-437-8 172p. $ 14.95

Machine Translation. 1979 Mouton de Gruyter. Bozena Henisz-Dostert, R. Ross MacDonald and Michael Zarechnak. (Trends in Linguistics, Studies & Monographs) No. 16Cloth Text ISBN 90-279-7836-0 $ 80.00

DDC Comprehensive Machine Transcription Course. 6 vols. Vol. Set 1978 D D C Publishing. Loretta Kmech and John Visaggi. (Machine Transcription Ser.) Analog Audio Cassette, Cloth ISBN 0-936862-68-8 CTR-25 Misc. bibl.: Set $ 250.00

Essay on the Principles of Translation. 1978 3rd ed. J. Benjamins . Alexander F. Tytler. (Amsterdam Classics in Linguistics Ser.) No. 13Cloth ISBN 90-272-0974-X Revised $ 97.00

Machine Translation of Languages: Fourteen Essays. 01/1976 Greenwood Publishing Group, . Edited by William N. Locke and E. Donald Booth. Cloth ISBN 0-8371-8434-7 (Greenwood Press) Reprint 243p. $ 38.50

Mirror on Mirror: Translation, Imitation, Parody. 01/1974 Harvard U. Pr. . Reuben A. Brower. (Studies in Comparative Literature) No. 34Cloth ISBN 0-674-57645-4. 224p. $ 25.00

On Machine Translation. 10/1972 Mouton de Gruyter. Paul L. Garvin. (Janua Linguarum, Series Minor) No. 128 Orig PB Paper ISBN 90-279-2004-4 142p. $ 47.70

The Forked Tongue: A Study of the Translation Process. 1971 Mouton de Gruyter. Burton Raffel. (De Proprietatibus Litterarum, Ser. Major) No. 14Cloth Text ISBN 3-10-800272-4 181p. $ 29.25

Towards a Science of Translating. 1964 Adler's Foreign Books, . Eugene A. Nida. illus. Cloth ISBN 90-04-02605-3 . $ 68.00

Translating Chinese. 12/1964 Oleander Press, The. Wayne Schlepp. (Language & Literature Ser.) Vol. 1 Paper ISBN 0-900891-00-9 $ 3.50

Linguistic Analysis & Programming for Mechanical Translation. 1961 Gordon & Breach Publishing Group. Edited by Silvio Ceccato. illus. Cloth Text ISBN 0-677-00110-X 246p. $ 156.00

Introduccion a la Traductologia: Curso Basico de Traduccion. (Date Not Available) Books on Demand. Gerardo Vazquez-Ayora. Paper ISBN 0-608-07024-6 2067231 Reprint 487p. English, Spanish $ 151.00

Nonverbal Communication in Translation: New Perspectives & Challenges in Literature, Interpretation & the Media. (Date Not Available) LCCN: P306.2.N66 1997 J. Benjamins . Edited by Fernando Poyatos. (Translation Library) No. 17Cloth ISBN 1-55619-699-7 LCCN: 97-001033 x, 355p. $ 94.00 Dewey #: 418 .02 21

On Translating Homer. (Date Not Available) A M S Press, . Matthew Arnold. (BCL Ser.) No. 2Cloth ISBN 0-404-00388-5 LCCN: 78-136411 Reprint $ 27.50

Training the Translator. (Date Not Available) J. Benjamins . Paul Kussmaul. Paper ISBN 1-55619-704-7 x, 178p. $ 29.95

The Translatability of Cultures: Figurations of the Space Between. 02/1996 Stanford U. Pr. . Edited by Sanford Budick and Wolfgang Iser. (Irvine Studies in the Humanities) illus. Coll. Cloth ISBN 0-8047-2484-9 362p. $ 47.50 Paper ISBN 0-8047-2561-6 . 362p. $ 18.95

Catalogus Translationum et Commentariorum, Vol. VII: Medieval & Renaissance Latin Translations & Commentaries. 10/1992 Catholic University of America Press. Edited by Virginia Brown. Cloth Text ISBN 0-8132-0713-4 356p. $ 66.95

Index Translationum 39. 12/1992 Bernan Associates. Paper ISBN 92-3-002773-1 (United Nations Educational, Scientific & Cultural Organization (FR)) U4381 $ 80.00

Translating Literature: Translational Practice, Literary Theory, Comparative Literature. 02/1992 Modern Language Association of America. Andre Lefevere. Coll. Cloth ISBN 0-87352-393-8 vii, 165p. $ 37.50 Paper ISBN 0-87352-394-6 . vii, 165p. $ 15.50

Catalogus Translationum et Commentariorum: Mediaeval & Renaissance Latin Translations & Commentaries, Annotated Lists & Guides. Vol. 6 03/1986 Catholic University of America Press. Edited by F. Edward Cranz and Virginia Brown. Cloth ISBN 0-8132-0618-9 204p. $ 54.95

Catalogus Translationum et Commentariorum: Mediaeval & Renaissance Latin Translations & Commentaries; Annotated Lists & Guides. Books on Demand. Edited by Paul O. Kristeller. Paper ISBN 0-7837-9012-0 Vol. 3, 1976 Reprint 1976 $ 142.50 Paper ISBN 0-7837-9013-9 Vol. 4, 1980 Reprint 1980 $ 130.00

Catalogus Translationum et Commentariorum: Mediaeval & Renaissance Latin Translations & Commentaries, Annotated Lists & Guides. Books on Demand. Edited by Paul O. Kristeller. Paper ISBN 0-7837-0026-1 Vol. 2 Reprint 1971 454p. Misc. bibl.: Vol. 2-1971, 454p. $ 122.60 Paper ISBN 0-7837-0027-X Vol. 5 Reprint (Date Not Available) 449p. Misc. bibl.: Vol. 5, 449p. $ 128.00